Alfabey Jawi

Wikipediya ra ensiklopediya xosere
(Redirected from Alfabeyê Jawi)
Jump to: şiyayış, Cı geyre
Alfabeyê Jawi

Alfabeyê Jawi (be Jawi : توليسن جاوي  ;Tulisān Jāwi) yew alfabeyo. Zıwananê Asya Veroci (Cenubi) be alfabeyê de xoser nuşiyeno. Alfabeyê Jawi, yew varyantê Alfabeyê Erebkiyo. Bruney u Malêzya de alfabeyo resmiyo. Alfabeyê Jawi de 39 herfi estê.

Herfi Pey de Miyan de Ver de Name Ebe herfa Latinki
alif a, e
ba b
ta t
sa s
jim c
ha h
cha c
kha kh
dal d
zal z
ra r
zz z
sin s
syin sy
sad s
ﺿ dad d
tho t
zho z
ain 'a
ghain gh
ـڠ ڠ ـڠـ ڠ nga ng
ـف fa f
ڤ ـڤ ـڤـ ڤـ pa p
qaf q
kaf k
ݢ‎ ـݢ ـݢـ ݢـ ga g
lam l
mim m
nun n
wau w,u,o
ۏ‎ ـۏ vau v
ha bulat h
ya y,i,e
ڽ ـڽ ـڽـ‎ ڽـ nya ny
ء ء hamzah -
ـأ أ hamzahalif a,u
ـإ ـإ hamzahalif i
ئ ـئ ـئـ ئـ hamzahya -
لا لا ـلا ـلا lamalif la

Yew nuşteyê Malayki be Alfabeyê Jawi u Alfabeyê Latin[bıvurne | çımey bıvurne]

Malayki(Jawi) Malayki(Rumi)

كيلان اينتن بركليڤ-كليڤ د لاڠيت تيڠڬي،
دان چهاي مناري-ناري د لاڠيت بيرو،
تيدكله داڤت مننڠكن ڤراسانكو،
يڠ ريندوكن كحاضيرن كاسيه.

ڬيميرسيك ايرام مردو بولوه ڤريندو،
دان ڽاڽين ڤاري-ڤاري دري كايڠن،
تيدكله داڤت تنترامكن صنوباري،
يڠ مندمباكن كڤستين كاسيهمو.

Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi,
Dan cahaya menari-nari di langit biru,
Tidaklah dapat menenangkan perasaanku,
Yang rindukan kehadiran kasih.

Gemersik irama merdu buluh perindu,
Dan nyanyian pari-pari dari kayangan,
Tidaklah dapat tenteramkan sanubari,
Yang mendambakan kepastian kasihmu.