Mark Twain
Wikipediya ra ensiklopediya xosere
 Eno nuşte gani dest ra ravêro u reyna bınuşiyo. Eno meqale 05.02.2012 ra heta ewro be etiketê mizani vındeno. |
| Mark Twain | ||||||||||
| Fotraf | ||||||||||
 |
||||||||||
| Heqa cı de | ||||||||||
| Dewlete |  DAY |
|||||||||
| Biyayış | 30 Tışrino Peyên 1835 | |||||||||
| Merdış | 21 Nisane 1920 | |||||||||
| Felsefe | ||||||||||
| Wezifa | Nuskar |
|||||||||
Mark Twain yew nuskaro Amerikano.
[bıvurne] Bibliyografiye
In der Library of America ist eine sechsbändige Ausgabe der wichtigsten Werke erschienen.[1]
- Mississippi Writings (enthält Tom Sawyer, Life on the Mississippi, Huckleberry Finn und Pudd'nhead Wilson) ISBN 0-940450-07-0
- Historical Romances (enthält Twains Begegnungen mit dem mittelalterlichen und Renaissance-Europa: The Prince and the Pauper, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court und die „erfundene“ Biografie Personal Recollections of Joan of Arc) ISBN 0-940450-82-8
- The Innocents Abroad & Roughing It (enthält die halb-autobiografischen Reisebeschreibungen) ISBN 0-940450-25-9
- The Gilded Age & Later Novels (The Gilded Age, The American Claimant, Tom Sawyer Abroad, Tom Sawyer, Detective, No. 44, The Mysterious Stranger)
- Collected Tales, Sketches, Speeches & Essays 1852–1890 ISBN 0-940450-36-4
- Collected Tales, Sketches, Speeches & Essays 1891–1910 ISBN 0-940450-73-9
- Autobiography of Mark Twain. The Complete and Authoritative Edition Volume 1, University of California Press, Berkeley, California, 2010 ISBN 978-0-520267190; als e-book: ISBN 978-0-520946996
- Die Arglosen im Ausland 1869 (dt. 1875)
- Template:Literatur
- Die Abenteuer des Tom Sawyer 1876 (dt. 1876)
- Eine Bluttat, ein Betrug und ein Bund fürs Leben. Geschrieben 1876, erstmals gedruckt 2001 (dt. 2001 von Frank Heibert. Manesse, Zürich. ISBN 978-3-7175-4014-4)
- Bummel durch Europa 1880 (dt. 1892 von Margaret Jacobi; 1963 neu übersetzt von Ana Maria Brock), Diogenes, Zürich 1990, ISBN 978-3-257-21880-0
- The Awful German Language – Die schreckliche deutsche Sprache 1880 [zweisprachige Ausgabe]. Nikol, Hamburg 2009, ISBN 978-3-86820-039-3 dt: als Pdf 12 Seiten, 52.2 B.
- Der Prinz und der Bettelknabe 1881 (dt. 1956)
- Leben auf dem Mississippi 1883 (dt. 1890)
- Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn 1884 (dt. 1890 von Henny Koch)
- Ein Yankee am Hofe des König Artus, Roman, 1889 (dt. 1923); als Taschenbuch: aus dem Englischen von Lore Krüger, mit einem Nachwort von Alexander Pechmann, Aufbau, Berlin 2010, ISBN 978-3-7466-2595-9
- Querkopf Wilson 1894 (dt. 1923). Wilson der Spinner (dt. 1986 von Reinhild Böhnke). Knallkopf Wilson (Überarbeitete Neuausgabe der Übersetzung von Reinhild Böhnke. Manesse, Zürich 2010, ISBN 978-3-7175-2200-3).
- Tom Sawyer im Ausland 1894
- Persönliche Erinnerungen an Jeanne d’Arc 1895 (In: Mark Twain: Gesammelte Werke, Bd. 8. Hanser Verlag. München-Wien 1977 (Deutsch von Otto Wilck) ISBN 3-446-12447-0
- Tom Sawyer als Detektiv 1896
- Reise um die Welt 1897 (dt. 1898 von Margarete Jacobi; 1963 neu übersetzt von Ana Maria Brock)
- Kapitän Stormfields Besuch im Himmel / Käptn Stormfields abenteuerliche Himmelsreise 1909 (dt. 1954 von C. Palma u. Hannelore Peiser; dt. 1985 von Friedrich Minssen)
- Tom Sawyers Abenteuer und Huckleberry Finns Abenteuer; neu übersetzt von Andreas Nohl, Hanser, München 2010, ISBN 978-3-446-23503-8
- Sommerwogen - Eine Liebe in Briefen, Herausgegeben und aus dem Englischen von Alexander Pechmann, Aufbau, Berlin 2010, ISBN 978-3-351-03303-3
- Post aus Hawaii, Herausgegeben und aus dem Englischen von Alexander Pechmann, Mare, Hamburg 2010 ISBN 978-3-86648-130-5
- König Leopolds Selbstgespräch 1905 (dt. 1961 bzw. 1967), Übersetzt von Stefan Heym (1961) bzw. Ana Maria Brock (1967), mit einem Vorwort von Stefan Heym (1961) bzw. einem Nachwort von Karl-Heinz Schönfelder (1967)
- Die Abenteuer von Tom Sawyer. Gelesen von Ulla Meinecke. 6 CDs, 411 Min. SPV GmbH, Berlin 2003. Dt. von Peter Torberg
- Die Abenteuer des Tom Sawyer. Gelesen von Udo Wachtveitl. 3 CDs, 185 Min. Der Hörverlag, München 2001. ISBN 978-3-89940-940-6.
- Huckleberry Finn. Hörspiel. Mit Martin Semmelrogge, Marc Hosemann, Tommi Piper, Calvin Burke, Denis Moschitto, u.v.a. 2 CDs, 99 Min. Der Hörverlag, München 2002. ISBN 978-3-89940-099-1.
- Bummel durch Europa 1: Deutschland. Gelesen von Rufus Beck. 4 CDs, 266 Min. Der Hörverlag, München 2002. ISBN 978-3-89940-153-0.
- Bummel durch Europa 2: Schweiz. Gelesen von Rufus Beck. 4 CDs, 290 Min. Der Hörverlag, München 2002. ISBN 978-3-89940-637-5.
- Bummel durch Europa 3: Schweiz, Italien. Die schreckliche deutsche Sprache. Gelesen von Rufus Beck. 2 CDs, 166 Min. Der Hörverlag, München 2002. ISBN 978-3-89940-873-7.
- Prinz und Bettelknabe. Inszenierte Lesung von Johannes Steck. 5 CDs, 428 Minuten. uccello Verlag[1]. ISBN 978-3-937337-19-7.
- Eine Bluttat, ein Betrug und ein Bund fürs Leben. Gelesen von Gerd Wameling. 1 CD. Deutsche Grammophon / Universal Music, 2003. ISBN 978-3-8291-1306-9.
- Mit Mark Twain auf Reisen. Gelesen von Hartmut Neugebauer, herausgegeben von Peter Bramböck. 1 CD. LangenMüller-Hörbuch, 2010. ISBN 978-3-7844-4220-4.
- Hörspiel: Mark Twain - Tom Sawyer & Huckleberry Finn - Die neuen Hörspielinszenierungen, Ersterscheinung in März 2010, 5-CDs Hörspiel von Der Hörverlag. ASIN: 3867175209, ISBN 978-3-86717-520-3.
