İbranki: Ferqê çımraviyarnayışan
m Qutiya melumati vurnê. |
m Bot: Migrating 147 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9288 (translate me) |
||
Line 78: | Line 78: | ||
[[Kategoriye:Zıwani]] |
[[Kategoriye:Zıwani]] |
||
[[Kategoriye:Cıhudiye]] |
[[Kategoriye:Cıhudiye]] |
||
[[ab:Иврит]] |
|||
[[af:Hebreeus]] |
|||
[[als:Hebräische Sprache]] |
|||
[[am:ዕብራይስጥ]] |
|||
[[an:Idioma hebreu]] |
|||
[[ang:Hebrēisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة عبرية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ]] |
|||
[[ast:Hebréu]] |
|||
[[az:İvrit dili]] |
|||
[[ba:Йәһүд теле]] |
|||
[[bar:Hebräisch]] |
|||
[[bat-smg:Hebraju kalba]] |
|||
[[be:Іўрыт]] |
|||
[[be-x-old:Іўрыт]] |
|||
[[bg:Иврит]] |
|||
[[bjn:Bahasa Ibrani]] |
|||
[[bn:হিব্রু ভাষা]] |
|||
[[br:Hebraeg]] |
|||
[[bs:Hebrejski jezik]] |
|||
[[ca:Hebreu]] |
|||
[[cdo:Hĭ-báik-lài-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Źúgtiyn mott]] |
|||
[[ceb:Inebreo]] |
|||
[[ckb:زمانی عیبری]] |
|||
[[co:Lingua ebraica]] |
|||
[[crh:İbrani tili]] |
|||
[[cs:Hebrejština]] |
|||
[[csb:Hebrejsczi jãzëk]] |
|||
[[cu:Єврєискъ ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[cv:Иврит]] |
|||
[[cy:Hebraeg]] |
|||
[[da:Hebraisk (sprog)]] |
|||
[[de:Hebräische Sprache]] |
|||
[[dsb:Hebrejšćina]] |
|||
[[el:Εβραϊκή γλώσσα]] |
|||
[[en:Hebrew language]] |
|||
[[eo:Hebrea lingvo]] |
|||
[[es:Idioma hebreo]] |
|||
[[et:Heebrea keel]] |
|||
[[eu:Hebreera]] |
|||
[[ext:Luenga ebrea]] |
|||
[[fa:زبان عبری]] |
|||
[[fi:Heprea]] |
|||
[[fo:Hebraiskt mál]] |
|||
[[fr:Hébreu]] |
|||
[[frp:Hèbrèo]] |
|||
[[fur:Lenghe ebraiche]] |
|||
[[fy:Hebrieusk]] |
|||
[[ga:An Eabhrais]] |
|||
[[gan:希伯來語]] |
|||
[[gd:Eabhra]] |
|||
[[gl:Lingua hebrea]] |
|||
[[gv:Ewnish]] |
|||
[[hak:Hî-pak-lói-ngî]] |
|||
[[he:עברית]] |
|||
[[hi:इब्रानी भाषा]] |
|||
[[hif:Hebrew bhasa]] |
|||
[[hr:Hebrejski jezik]] |
|||
[[hsb:Hebrejšćina]] |
|||
[[hu:Héber nyelv]] |
|||
[[hy:Եբրայերեն]] |
|||
[[ia:Lingua hebree]] |
|||
[[id:Bahasa Ibrani]] |
|||
[[ilo:Pagsasao a Hebréo]] |
|||
[[io:Hebrea linguo]] |
|||
[[is:Hebreska]] |
|||
[[it:Lingua ebraica]] |
|||
[[ja:ヘブライ語]] |
|||
[[jv:Basa Ibrani]] |
|||
[[ka:ებრაული ენა]] |
|||
[[kab:Taɛebrit]] |
|||
[[kbd:Иврит]] |
|||
[[kk:Иврит тілі]] |
|||
[[kl:Hebraimiutut]] |
|||
[[kn:ಇವ್ರಿತ್]] |
|||
[[ko:히브리어]] |
|||
[[koi:Еврей кыв]] |
|||
[[ksh:Hebräisch (Sprooch)]] |
|||
[[ku:Zimanê îbranî]] |
|||
[[kv:Иврит]] |
|||
[[kw:Ebrow]] |
|||
[[ky:Жөөт тили]] |
|||
[[la:Lingua Hebraica]] |
|||
[[lad:Lingua ebrea]] |
|||
[[lez:Чувуд чӀал]] |
|||
[[li:Hebreeuws]] |
|||
[[lij:Lengua ebraica]] |
|||
[[ln:Liébeleo]] |
|||
[[lt:Hebrajų kalba]] |
|||
[[lv:Ivrits]] |
|||
[[mdf:Евреень кяль]] |
|||
[[mk:Хебрејски јазик]] |
|||
[[ml:ഹീബ്രു]] |
|||
[[mn:Еврей хэл]] |
|||
[[mr:हिब्रू भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Ibrani]] |
|||
[[my:ဟီဘရူးဘာသာ]] |
|||
[[nds:Hebrääsche Spraak]] |
|||
[[new:हिब्रू भाषा]] |
|||
[[nl:Hebreeuws]] |
|||
[[nn:Hebraisk]] |
|||
[[no:Hebraisk]] |
|||
[[oc:Ebrieu]] |
|||
[[pam:Hebrew amanu]] |
|||
[[pih:Hiibruu]] |
|||
[[pl:Język hebrajski]] |
|||
[[pms:Lenga ebréa antica]] |
|||
[[pnb:عبرانی]] |
|||
[[pt:Língua hebraica]] |
|||
[[qu:Iwriyu simi]] |
|||
[[ro:Limba ebraică]] |
|||
[[ru:Иврит]] |
|||
[[rue:Гебрейскый язык]] |
|||
[[sah:Иврит]] |
|||
[[scn:Lingua ebbràica]] |
|||
[[sco:Ebreu]] |
|||
[[sh:Hebrejski jezik]] |
|||
[[si:හීබෲ භාෂාව]] |
|||
[[simple:Hebrew language]] |
|||
[[sk:Hebrejčina]] |
|||
[[sl:Hebrejščina]] |
|||
[[so:Af-Hebrow]] |
|||
[[sq:Gjuha hebraike]] |
|||
[[sr:Хебрејски језик]] |
|||
[[sv:Hebreiska]] |
|||
[[sw:Kiebrania]] |
|||
[[ta:எபிரேயம்]] |
|||
[[tg:Забони ибрӣ]] |
|||
[[th:ภาษาฮีบรู]] |
|||
[[tl:Wikang Ebreo]] |
|||
[[tr:İbranice]] |
|||
[[ug:ئىبرانى تىلى]] |
|||
[[uk:Іврит]] |
|||
[[ur:عبرانی زبان]] |
|||
[[uz:Ivrit]] |
|||
[[vep:Evrejan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Hebrew]] |
|||
[[war:Hinebreyo]] |
|||
[[xal:Ивритин келн]] |
|||
[[xmf:ურიული ნინა]] |
|||
[[yi:העברעיש]] |
|||
[[yo:Èdè Hébérù]] |
|||
[[zh:希伯来语]] |
|||
[[zh-min-nan:Hi-pek-lâi-gí]] |
|||
[[zh-yue:希伯來話]] |
|||
[[zu:IsiHebheru]] |
Revizyonê 8 Adare 2013, seate 18:00 de
İbranki | |
---|---|
Zıwano tabii | |
Melumat | |
Dewlete û mıntıqeyi | İsrail |
Amarê qısekerdoğan | 9 303 950 |
Ware | Israelites û İsrail |
Kodê zıwani | |
ISO 639-1 | He |
ISO 639-2 | Heb |
ISO 639-3 | Heb |
Glottolog | Hebr1246 |
Ethnologue | Heb |
Xısusiyetê zıwani | |
Topolociye | Kes-Fiil-Obce |
Alfabe | Alfabey İbranki |
Keye |
İbranki zıwanê do Samiyo ke lızgeyê Kenani rao, 7 milyon insan nê zıwani qısey keno. Alfabeyê İbranki 22 herfan ra ibareto u raşt ra hetê çhepi ser nusiyeno.
Keyey zıwananê İbranki
- İbrankiyo Klasik (İbrankiyê İncili)
- İbrankiyê Mişna (İbrankiyo Miyanên)
- İrankiyê Demê Miyanêni
- İbrankiyê Aşkenazi
- İbrankiyê Sefaradi
- İbrankiyê Yemeni
- Cındekerdışê İbranki
- İbrankiyo Modern
Zıwan
İbranki | Erebki | Zazaki |
---|---|---|
bayit | beyt | keye |
barak | berk | vırsık |
lo | la | nê |
şemeş | şems | roc |
zman | zaman | zeman |
şaa | saa | saete |
şalom | salam | selam |
anahnu | nahnu | ma |
İbranki ra yew nuşte
בעברית נכתבו רוב ספרי התנ"ך, כל המשנה, רוב הספרים החיצוניים ורוב המגילות הגנוזות. המקרא נכתב בעברית מקראית, ואילו המשנה נכתבה בניב הקרוי לשון חז"ל. בתקופה מסוימת בימי בית שני או קצת לאחריו (החוקרים חלוקים בשאלה זו) פסקו רוב היהודים מלהשתמש בעברית כבשפת דיבור. מאות שנים לאחר בית שני כאשר חדלו היהודים להשתמש בעברית כבר נכתבו התלמודים בארמית . עם זאת ישנן עדויות שאף במאה ה-8 לספירה שפת הדיבור בטבריה שם פעלו בעלי המסורה הייתה עברית.
גם כשהשפה העברית לא שימשה שפת דיבור, עדיין שימשה לאורך הדורות, במה שמכונה תקופת הביניים של העברית, כשפת הכתב העיקרית של היהודים, בעיקר בעניינים הלכתיים: כתיבת פרוטוקולים של בתי דין, קובצי הלכות, פרשנות לכתבי קודש ועוד. גם כתיבת מכתבים וחוזים בין גברים יהודים נעשתה לעתים קרובות בעברית. ספרות הלכתית לנשים בקהילות אשכנזיות נכתבה ביידיש (למשל ספר ההלכות "צאינה וראינה"), כיוון שהנשים, בניגוד לגברים, לא למדו עברית. חיבורים יהודיים בעלי אופי חילוני או לא-הלכתי נכתבו בשפות יהודיות או בשפות זרות, לדוגמה: הרמב"ם כתב את ספרו "משנה תורה" בעברית, על אף שספרו הפילוסופי המפורסם "מורה נבוכים" שיועד למשכילי זמנו נכתב בערבית יהודית. עם זאת, "מורה נבוכים", כמו ספרים אחרים בנושאים חילוניים, תורגמו לעברית כשהיה בהם עניין לקהילות יהודיות דוברות שפות אחרות. אחת המשפחות היהודיות המפורסמות שעסקו בתרגום מערבית-יהודית לעברית בימי הביניים היא משפחת אבן תיבון