Umer Xeyyam: Tarixê çımraviyarnayışan

Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan qandê têversanayış işaret kerê u dest be enteri ya zi gocega cêrêne rone.
Cetwel: (ferq) = ferqê versiyonê peyêni, (pey) = ferqê versiyonê verêni, m = vırnayışo werdiyo.

ferqpey 00:3800:38, 30 Çele 2023‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,520 bytes +1‎ →‎Çımeyi bıtekılne
ferqpey 00:3700:37, 30 Çele 2023‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,519 bytes +1‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 10:4710:47, 29 Çele 2023‎ Deylemi werênayış iştıraki‎ 1,518 bytes +63‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 08:4308:43, 6 Şıbat 2022‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,455 bytes +4‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 10:4810:48, 13 Keşkelun 2020‎ Xorasan werênayış iştıraki‎ 1,451 bytes +45‎ →‎Rubaiyatê Xeyyami ra tayê rubaiy bıtekılne

ferqpey 00:2500:25, 14 Tışrino Verên 2019‎ YANN92340 werênayış iştıraki‎ 1,406 bytes −158‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 20:3920:39, 14 Temuze 2018‎ Asmen werênayış iştıraki‎ 1,564 bytes −8‎ fotrafê Xeyyami'o newe bıtekılne
ferqpey 20:3720:37, 14 Temuze 2018‎ Asmen werênayış iştıraki‎ m 1,572 bytes +25‎ Reverted edits by CommonsDelinker (Talk); changed back to last version by Mirzali bıtekılne Etiket: Peyserardış

ferqpey 18:5918:59, 13 Temuze 2018‎ CommonsDelinker werênayış iştıraki‎ 1,547 bytes −25‎ Removing Omar_Khayyam_Profile.jpg, it has been deleted from Commons by De728631 because: per c:Commons:Deletion requests/File:Omar Khayyam Profile.jpg. bıtekılne

ferqpey 13:2613:26, 5 Tışrino Peyên 2016‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,572 bytes +10‎ No edit summary bıtekılne
ferqpey 08:4808:48, 5 Tışrino Peyên 2016‎ Nan u sol werênayış iştıraki‎ 1,562 bytes −7‎ No edit summary bıtekılne
ferqpey 08:4708:47, 5 Tışrino Peyên 2016‎ Nan u sol werênayış iştıraki‎ 1,569 bytes +5‎ No edit summary bıtekılne
ferqpey 08:4408:44, 5 Tışrino Peyên 2016‎ Nan u sol werênayış iştıraki‎ 1,564 bytes +171‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 21:5121:51, 16 Çele 2016‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,393 bytes −1,254‎ Şablon nêguriyeno bıtekılne
ferqpey 18:5218:52, 16 Çele 2016‎ Mogoeilor werênayış iştıraki‎ 2,647 bytes +1,254‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 13:5013:50, 15 Çele 2016‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,393 bytes −19‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 23:2023:20, 14 Çele 2016‎ Vuzorg werênayış iştıraki‎ m 1,412 bytes +21‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 23:2923:29, 11 Tışrino Peyên 2015‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,391 bytes +14‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 23:2623:26, 10 Tışrino Peyên 2015‎ Xwedêda werênayış iştıraki‎ 1,377 bytes +6‎ No edit summary bıtekılne Etiketi: Vurnayışo mobil Vırnayışê mobil webi.
ferqpey 23:2623:26, 10 Tışrino Peyên 2015‎ Xwedêda werênayış iştıraki‎ 1,371 bytes +6‎ No edit summary bıtekılne Etiketi: Vurnayışo mobil Vırnayışê mobil webi.

ferqpey 20:3420:34, 25 Tışrino Verên 2015‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,365 bytes −11‎ No edit summary bıtekılne
ferqpey 08:3908:39, 25 Tışrino Verên 2015‎ Xwedêda werênayış iştıraki‎ 1,376 bytes 0‎ No edit summary bıtekılne Etiketi: Vurnayışo mobil Vırnayışê mobil webi.

ferqpey 12:2612:26, 18 Keşkelun 2014‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 1,376 bytes +2‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 10:2010:20, 11 Adare 2013‎ Legobot werênayış iştıraki‎ m 1,295 bytes −20‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35900 (translate me) bıtekılne

ferqpey 16:2616:26, 8 Adare 2013‎ Addbot werênayış iştıraki‎ m 1,315 bytes −2,129‎ Bot: Migrating 85 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35900 (translate me) bıtekılne
ferqpey 12:4112:41, 8 Adare 2013‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 3,444 bytes +8‎ No edit summary bıtekılne
ferqpey 11:1511:15, 8 Adare 2013‎ Takabeg werênayış iştıraki‎ 3,436 bytes −119‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 16:4116:41, 15 Şıbat 2013‎ Gerakibot werênayış iştıraki‎ m 3,555 bytes +20‎ r2.7.1) (Boti kab:Umar Xayyam dekerd de bıtekılne

ferqpey 16:1616:16, 6 Şıbat 2013‎ MerlIwBot werênayış iştıraki‎ m 3,535 bytes +22‎ Boti als:Omar Khayyām dekerd de bıtekılne

ferqpey 13:1413:14, 17 Kanun 2012‎ EmausBot werênayış iştıraki‎ m 3,513 bytes −1‎ r2.7.3) (Boti: sq:Omar Khajami, sq:Omer Hajami deye vurna bıtekılne

ferqpey 13:4013:40, 9 Tışrino Verên 2012‎ EmausBot werênayış iştıraki‎ m 3,427 bytes −1‎ r2.7.3) (Boti kk:Омар Хайям vurnê bıtekılne

ferqpey 12:2312:23, 17 Keşkelun 2012‎ MerlIwBot werênayış iştıraki‎ m 3,428 bytes +33‎ Boti pa:ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ rê interwiki dekerd de bıtekılne

ferqpey 04:2604:26, 5 Tebaxe 2012‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 3,395 bytes +24‎ r2.7.3) (Boti ps:عمر خيام rê interwiki dekerd de; kozmetik vurnayışi bıtekılne

ferqpey 11:4711:47, 22 Hezirane 2012‎ EmausBot werênayış iştıraki‎ m 3,371 bytes −14‎ r2.7.3) (Boti: my:အိုမာခေယမ် vurna bıtekılne

ferqpey 01:1901:19, 7 Hezirane 2012‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 3,385 bytes +39‎ r2.7.3) (Boti: xmf:ომარ ხაიამი dekerd de; kozmetik vurnayışi bıtekılne

ferqpey 23:3423:34, 30 Kanun 2011‎ WikitanvirBot werênayış iştıraki‎ m 3,346 bytes +27‎ r2.7.1) (robot serzêde kirin: ky:Омар Хайям bıtekılne

ferqpey 08:2008:20, 20 Tışrino Peyên 2011‎ Luckas-bot werênayış iştıraki‎ m 3,319 bytes +36‎ r2.7.1) (robot serzêde kirin: mr:उमर खय्याम bıtekılne

ferqpey 09:3209:32, 23 Tışrino Verên 2011‎ MystBot werênayış iştıraki‎ m 3,283 bytes −1‎ r2.7.1) (robot guhêrandin: it:ʿUmar Khayyām bıtekılne

30 Çele 2023

29 Çele 2023

6 Şıbat 2022

13 Keşkelun 2020

14 Tışrino Verên 2019

14 Temuze 2018

13 Temuze 2018

5 Tışrino Peyên 2016

16 Çele 2016

15 Çele 2016

14 Çele 2016

11 Tışrino Peyên 2015

10 Tışrino Peyên 2015

25 Tışrino Verên 2015

18 Keşkelun 2014

11 Nisane 2013

11 Adare 2013

8 Adare 2013

15 Şıbat 2013

6 Şıbat 2013

17 Kanun 2012

1 Kanun 2012

9 Tışrino Verên 2012

17 Keşkelun 2012

5 Tebaxe 2012

22 Hezirane 2012

7 Hezirane 2012

30 Kanun 2011

20 Tışrino Peyên 2011

23 Tışrino Verên 2011