Na dosya depoyê Wikimedia Commons de esta u terefê proceyanê binan ra gureniyena. Cêr dê şınasiya dosyay pela mocniyeno.
Xulasa
ŞınasnayışTirej 4.jpg
Kurdî: Tîrêj: Kovara Çandî û Pîşeyî, h.4, Stockholm 1981, 112 rûpel.
Tîrêj, yekemîn kovara edeb û kulturê li Bakurê Kurdistanê û li Tirkiyeyê bû ku xwerû bi kurdî dereket û nivîsên wê bi du zaravayan, nîvî bi kurmancî û nîvî jî bi dimilî (zazakî) bûn.
Zazaki: Tîrêj: Kovara Çandî û Pîşeyî, h. 4, Stockholm 1981, 112 rîpelî.
Tîrêj yew kovara kulturî û hunerî ya. Bi kirdaskî (kurmanckî) û kirdkî (zazakî) çap bîya . Zazakî de metnê edebîyatê modernî reya verêne kovaraTîrêji de weşanîyayê.
Türkçe: Tirej 1979-1980 yılları arasında yayımlanan Kurmancca ve Zazaca edebiyat dergisi. 1923'ten sonra Türkiye'de tamamı Kürtçe olarak yayınlanan ilk dergidir.
English: Tirêj is a literary magazine published between 1979 and 1980 in Kurdish language (Kurmanci and Zazaki).
bare kerdene – qe gure kopya kerdişi, vila kerdişi u şawitişi
qe reyna mix kerdişi – qe kabul kerdişi gure
bine enê şarti:
gıredayış – Lazımo ke şıma icazet bıdê, lisansi rê link, vuriyayış ke biyo belû kerê. Ney şıma usulên ra şenê bıkerê, labelê karkerdış u iştirakê şıma terefê wayirê lisansi ra zey qebulbiyene yew qeyde çıniyo.
sey yewbini barekerdış – Meqaleyi ke reyna têv dê, tadê ya zi fına inşa bıkerê, iştırakê şıma lazımo ke zey orcinali same or compatible license bın de vıla kerê.
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.