Xatiray yew xizmetkare
Le Journal d’une femme de chambre (Xatiraya yew xizmetkare) yew romanê nuştekarê Fransa Octave Mirbeauyo. (1900)
Yew xizmetkare ke nameyê aye Célestine ya, no roman, ti vanî qey qîrayîşê aye yo. No roman, ti vanî qey cematê burjûwa yo ke xizmetkaran pelixneno rê, yew serewedaritiş o. Nê romanî de xizmetkarîya ke şeklêko ciya yê koleyîye yena vînayene, neşter ameyo pirodayene: “Hima zî vanî esîrîye çinîya. Na zur a, hem zî zura bêboç a. Hewlo, la nê xizmetkarî çî yê? …Ê esîr nîyê? … Şexsîyetêk ma yo ke timî hor yeno diyene û bin şikî de yo esto. Beran, berkêşkan, dolabê têlinan rîyê ma ra qefelnenê, şîşeyan rîyê ma ra îşaret kenê, fêkiyan rîyê ma ra hûmarenê… awiranê xo yê sey polîsê xefîyayan, destanê ma ra, tunikanê ma ra, boxçayanê ma ra, yew fasile zî, dûrî nêfînenî.”
Çimeyî
[bıvurne | çımeyi bıvurne]- Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre (fr.)