Weşanxaneyê Vateyî
(Çapxaney Vatey ra ame ardış)
Weşanxaneyê Vateyî serra 2003 de Îstanbul de ronîya. Gruba Xebete ya Vateyî amnanê 1997î de Swêd de dest bi weşanayîşê Kovara Vateyî kerd. Dima, seba ke weşan û çapkerdişê kitaban de qeraran û standardanê na grûbe xo rê esas bigîro, serra 2003 de Îstanbul de Weşanxaneyê Vateyî ronîya. Nê tarîxî ra dima Kovara Vateyî zî hinî Îstanbul de ameyî çap kerdene.
Weşnxaneyê Vateyî, serra 2003 ra hetanî ewro pancas ra zêdeyêr kitabî û vîst hûmarê Kovara Vateyî çap kerdê.
Çapê Vateyî
[bıvurne | çımeyi bıvurne]Tayê kovar û kitabê ke hetanî ewro Vateyî dayî çap ro, nê yê:
Kovare:
- Grûba Xebate ya Vateyî, Vate – Kovara Kulturî, hûmarê 1 (1997) – 61 (2019)
Ferheng:
- Grûba Xebate ya Vateyî, Ferhengê Tirkî – Kirmanckî (Zazakî) / Kirmanckî (Zazakî) – Tirkî, çapa dîyine ya hîrakerdîye, Îstanbul, 2004, ISBN 975-6278-02-1
- Lezgîn, Roşan, Ferhengê Îdyomanê Kurdkî (Kirmanckî, Zazakî), Îstanbul, 2005, ISBN: ISBN 975-98773-8-4
- Grûba Xebate ya Vateyî, Ferhengê Kirmanckî (Zazakî) – Tirkî / Kırmancca (Zazaca) – Türkçe Sözlük, çapa çarine ya hîrakerdîye, Îstanbul, 2011
- Grûba Xebate ya Vateyî, Türkçe – Kırmancca (Zazaca) Sözlük / Ferhengê Tirkî – Kirmanckî (Zazakî), çapa çarine ya hîrakerdîye (4.Basım), Îstanbul, 2011
- Grûba Xebate ya Vateyî, Ferheng/Sözlük: Türkçe – Kırmancca / Kirmanckî – Tirkî, Îstenbul, 2013 (ferhengê cebî)
- Grûba Xebate ya Vateyî, Ferhengê Kirmanckî (Zazakî) - Tirkî , Weşanxaneyê Vateyî, çapa pancine ya hîrakerdîye(5.Basım) Îstanbul, 2016.
- Grûba Xebate ya Vateyî, Türkçe – Kırmancca (Zazaca) Sözlük / Ferhengê Tirkî – Kirmanckî (Zazakî), çapa pancine ya hîrakerdîye (5.Basım), Îstanbul, 2019.
Gramer û ziwan:
- Grûba Xebate ya Vateyî, Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî), İstanbul, 2005, ISBN 975-6278-04-8
- Gunduz, Deniz, Türkçe Açıklamalı Kürtçe Kırmancca / Zazacca Dil Dersleri, İstanbul, 2006, ISBN 975-6278-10-02
- M. Malmîsanij, Kürtçede Ses Değişimi, İstanbul, 2013 (Tirkî)
- M. Malmîsanij, Kurmancca ile Karşılaştırmalı Kırmancca (Zazaca) Dilbilgisi, Îstanbul 2015, 302 rîpelî (Tirkî & Kirmanckî)
Roman:
- Çem, Munzur, Gula Çemê Pêrre, Îstanbul, 2007, ISBN 978-975-6278-19-2
Reportaj:
- Malmîsanij, Gotibun Ku... (Kurmanckî), Îstanbul, 2006
Şiîr:
- Hunî, Mela Mehemed Elî, Mewlid & Yusuf û Zelîxa û Qesîdeyê Kerbelayî, Îstanbul, 2004, ISBN 975-98773-2-5
- Merdimîn, W. K., Dîwan, Kirdkî / Zazakî Şîîrî, Îstanbul, 2004, ISBN 975-98773-0-9
- Lezgîn, Roşan, Dêsan De Sûretê Ma Nimite, Îstanbul, 2005, ISBN 975-98773-9-2
- Kişanak, Zulkuf, Delala Çimrengîne rê Qesîdeyî, Îstanbul, 2007, ISBN 978-975-6278-15-4
- Espar, J. Îhsan, Dilopê Zerrî, Îstanbul, 2008
Hêkat û meseleyî:
- Lezgîn, Roşan, Binê Dara Valêre De, 2003, Îstanbul, ISBN 975-288-786-4
- Espar, J. Îhsan, Beyî Se Bena?, Îstanbul, 2004, ISBN 975-98773-4-1
- Koêkorta, Memê, Berxa Mi Xerîbîyê De, Îstanbul, 2004, ISBN 975-98-773-3-3
- Gedik, Akman, Gimgim Zerreyê Ma De, Îstanbul, 2004, ISBN 975-98 773
- Gunduz, Deniz, Hîkayeyê Koyê Bingolî, 2004, ISBN 975-98-773-6-8
- Ozyurt, Hamdî, Lajêko Zimbêlin, StenboI, 2004, ISBN 975-6278-00-5
- Ozyurt, Hamdî, Dergûş Çira Berbeno?, Îstanbul, 2005, ISBN:
- Çem, Munzur, Hewnê Newroze, Îstanbul, 2005, ISBN 975-6278-05-6
- Karakaş, Huseyîn, Omid Esto, Îstanbul, 2006
- Lezgîn, Roşan, Ez Gule ra Hes Kena, Îstanbul, 2007, ISBN 978-975-6278-17-8
- Canşad, Murad, Xafilbela, Îstanbul, 2008
Arêkerde:
- Espar, J. Îhsan, Tayî Estanikî û Deyîrê Ma, Îstanbul, 2004, ISBN 975-9010-69-0
- Adabeyî, Feyza, Estanekanê Sêwregi ra, Îstanbul, 2005
- Licokic, Mihanî, Şanikan û Deyîranê Licê ra, Îstanbul, 2007, ISBN 978-975-6278-14-7
Biewnê
[bıvurne | çımeyi bıvurne]- Vate (kovar)
- Grûba Xebate ya Vateyî
Girêyî
[bıvurne | çımeyi bıvurne]- Pela Weşanxaneyê Vateyî Archived 2013-01-09 at the Wayback Machine
- be Deniz Gunduz ra reportaj Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine