İzafe
(Izafe ra ame ardış)
Ena pele de gırêdayışê izafey Zazaki sero tabeley estê.
Descriptive (adjective attribute)
[bıvurne | çımeyi bıvurne]halo raşt (casus rectus)
[bıvurne | çımeyi bıvurne]| Cınsiyet | Nımune | Çarnayış (be İngılızki) | Peybendi |
|---|---|---|---|
| neri | bırao pil | (the) elder brother | -o ... -ø (nên) |
| may | keyneka (çêneka) rındeke | (the) beautiful girl | -a ... -e |
| xeylê | bıra[y]ê pili keynekê (çênekê) rındeki |
(the) elder brothers (the) beautiful girls |
-(y)ê ... -i |
halo çewt (casus obliquus)
[bıvurne | çımeyi bıvurne]| Cınsiyet (genus) | Nımune (example) | Çarnayış (be İngılızki) | Peybendi (suffixes) |
|---|---|---|---|
| neri | bıraê pili | of/to the elder brother | -ê ... -i |
| may | keyneka (çêneka) rındeke | of/to the beautiful girl | -a ... -e |
| xeylê | bıra[y]anê pilan keynekanê (çênekanê) rındekan |
of/to the elder brothers of/to the beautiful girls |
-(y)anê ... -an |
Genitive (genitive attribute)
[bıvurne | çımeyi bıvurne]halo raşt (casus rectus)
[bıvurne | çımeyi bıvurne]| Cınsiyet | Nımune | Çarnayış (be İngılızki) | Peybendi |
|---|---|---|---|
| neri | bıraê mı | my brother | -ê + zemirê kesi |
| may | keyna (çêna) mı | my daughter | -a + zemirê kesi |
| xeylê | bıra[y]ê mı keyn[ey]ê (çênê) mı |
my borthers my daughters |
-(y)ê + zemirê kesi |
halo çewt (casus obliquus)
[bıvurne | çımeyi bıvurne]| Cınsiyet | Nımune | Çarnayış (be İngılızki) | Peybendi |
|---|---|---|---|
| neri | bıraê mı | of/to my brother | -ê + zemirê kesi |
| may | keyna (çêna) mı | of/to my daughter | -a + zemirê kesi |
| xeylê | bıra[y]anê mı keyn[ey]anê (çênanê) mı |
of/to my brothers of/to my daughters |
-([e]y)anê + zemirê kesi |
Subordinated
[bıvurne | çımeyi bıvurne]halo raşt (casus rectus)
[bıvurne | çımeyi bıvurne]| Cınsiyet | Nımune | Çarnayış (be İngılızki) | Peybendi |
|---|---|---|---|
| neri | bıraê mıno pil | my elder brother | -ê ...-o ...-ø (nên) |
| may | keyna (çêna) mına qıce | my little daughter | -a ...-a ...-e |
| xeylê | bıra[y]ê mınê pili keyn[ey]ê (çênê) mınê qıci |
my elder brothers my little daughters |
-ê ...-([e]y)ê ...-i |
halo çewt (casus obliquus)
[bıvurne | çımeyi bıvurne]| Cınsiyet | Nımune | Çarnayış (be İngılızki) | Peybendi |
|---|---|---|---|
| neri | bıraê mınê pili | of/to my elder brother | -ê ...-ê ...-i |
| may | keyna (çêna) mına qıce | of/to my little daughter | -a ...-a ...-e |
| xeylê | bıra[y]anê mınê pilan keyn[ey]anê (çênanê) mınê qıcan |
of/to my elder brothers of/to my little daughters |
-([e]y)anê ...-ê ...-an |
 | İzafey sero no nuşte hewna nêqediyao. Tı şikinay be iştırakê xo pheşti bıdê Wikipediya Zazaki. «bınusne.» |