Kategori vaten:Ordiyê Hirêyına Tırkiya
Şunların Zazacası nedir ?
- Ordular Grubu = army group = Gruba Ordiyan
- Cephe = front (military unit) = Cebhe
- Kızıl Ordu Güneybatı Cephesi = Cebheyê Rocvetışê Rocawaniê Ordiyê Suri
- Doğu Cephesi Kumandanı Ferik Kâzım Karabekir Paşa Hazretleri = Qumandanê Cebheyê Rocvetışi Paşa Ferik Kâzım Karabekir
- Cephe = front (military area) = Cebhe
- Birinci Cihan Harbi'nde Kafkasya Cephesi = Herbê Dınyayê Dıyine de Cebheyê Qefqasya
- Yıldırım Orduları Grubu = Gruba Ordiyanê Yıldırımi
- Ordu = field army = Ordi (Ordi aslında Türkçe üzerinden bir alıntıdır. Bazı yörelerde artêşe de söylenir, ama bu Kürtçe bir sözcüktür.)
- Hareket Ordusu = Ordiyê Hereketi
- Kolordu = corps = Ordiyê Qole (Ordiyê Keşıfi, Ordiyê Dewriya)
- 8 nci Kolordu Kumandanı Korgeneral Hüseyin Abdullah Alpdoğan = Qumandanê Ordiyê Qola 8ıne [heştıne] Qorgeneral Hüseyin Abdullah Alpdoğan (Kor- Fransızca général de corps d'armée deyiminden uyarlanmış, fakat kolordu kısaltması (k.or.) olarak değerlendirilmiştir. korgeneral)
- Seferiye = expeditionary force = Seferiya
- Hicaz Kuvve-i Seferiyesi = Seferiyaya Quweta Hicazi
- Tugay, Liva = brigade = Tugaye, Liwa
- Zırhlı Tugay = Tugaya Zırxıne, Liwaya Zırxıne
- Memeki Dağ Tugayı = Tugaya Koyê Mamekiye
- Tümen, Fırka = division = Tumene, Fırqa
- Süvari Tümen = Tumena Suwariye, Fırqaya Suwariye
- 17 nci Tümen Kumandanı Tümgeneral Kemal Ergüden = Qumandanê Tumena 17ıne (des u hewtıne) Tumgeneral Kemal Ergüden
- 3 ncü Fırka Kumandanı Miralay Galatalı Şevket = Qumandanê Fırqaya 3yıne (hirêyıne) Emırhêz Galatalı Şevket
- Müfreze = detachment = Mıfreze
- Alay = regiment = Alayiye, (Alaye, Hêze)
- Topçu Alayı = Alayiya Topwanan, (Alaya Topwanan, Hêza Topwanan)
- Piyade Alayı = Alayiya Peyayiye, (Alaya Peyayiye, Hêza Peyayiye)
- Cumhurbaşkanlığı Muhafız Alayı Kumandanı Albay İsmail Hakkı Tekçe = Qumandanê Alayiya Mıhafıziê Serekcumhuriye (Reisêcumhuriye) Emırhêz İsmail Hakkı Tekçe
- Tabur = battalion = Tabure
- Topçu Batalyası = Tabura Topwanan
- Bölük = company = Lıqe, Bolıge
- Hücum bölüğü = Lıqa Hıcumi, Bolıga Hıcumi
- Ağır Makineli tüfek bölüğü = Lıqa Tıfangê Makinaya Gırane, Bolıgê Tıfangê Makinaya Gırane
- Takım = platoon = Taxım, Taqım
- Section = Şube, Qısım
- Manga = squad = Pel, Taxım, (Manga [Zazaca'da manga ayrıca inek demektir.])
- Takım = team = Taxım, Taqım, Tim
- Hafif Makineli Tüfek Takımı = Taxımê Tıfangê Makinaya Xefife, Bolıgê Tıfangê Makinaya Xefife
- Mareşal, Müşir = Mareşal, Mışir, Büyük Amiral = Emiro Berz (Yüksek Amiral), Emiro Gırd (Büyük Amiral)
- Orgeneral = Generalê Ordi, Oramiral = Emirê Ordi
- Birinci Ferik = Feriko Sıfteyın (Ferikê Yewine)
- Korgeneral = Generalê Ordiyê Qole (Qorgeneral), Koramiral = Emirê Ordiyê Qole
- Ferik = Ferik
- Tümgeneral = Generalê Tumene (Tumgeneral), Tümamiral = Emirê Tumene
- Mirliva = Emirê Liwa
- Tuğgeneral = Generalê Tugaye, Generalê Liwa; Tuğamiral = Emirê Tugaye, Emirê Liwa
- Tuğbay = Begê Tugaye, Begê Liwa
- Albay = Begê Alayiye, Emırhêz, Miralay = Emirê Alayiye, Kurmay Albayı = Begê Alayiya Diwani , Begê Alayiya Heyeti, Erkan-ı Harp Miralayı = Emirê Alayiya Erkanê Herbi, Deniz Albayı = Begê Alayiya Deryay
- Subay = Zabıt, Serbaz, (Subay)
- Yarbay = Serhêng, (Yarbay)
- Binbaşı = Qumandanê Tabure (Zabıtê Qumandaniya Tabure)
- Kolağası = Ağayê Qole, Kıdemli Yüzbaşı = ?
- Yüzbaşı = Qumandanê ...? (Zabıtê Qumandaniya ...)
- Üsteğmen = Sermılazım (Mılazımo Serên)
- Teğmen = Mılazım
- Astsubay = Bınzabıt (Zabıto Bınên)
- Asteğmen = Bınmılazım (Mılazımo Bınên)
- Başçavuş = Serekçawış
- Üstçavuş = Serçawış
- Çavuş = Çawış
- Onbaşı = (Qumandanê Des Eskeran)?
- Er = Esker
Takabeg (mesac) 10:37, 3 Tişrino Peyên 2012 (UTC)
- Şaka maka, tüm askeri müfredatı taşıdın buraya. Asker çocuğu musun yoksa? ;-)
- Burda "Atatürk" üzerine ilk madde başlığı açtığımda Celladına Aşık ibaresiyle suçlanmıştım. Neyse, bizim burda yapmamız gereken tarafsız bilgi aktarmaktır, aşırı milliyetçilikten dolayı taraf tutmak değildir ve olmamalıdır. Mirzali (mesac)