Zazakipediya:Zazaki de çekuyê ğeribi

Enê tabloy Zazaki de çekuyanê ğeriban mocnenê.

a

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
alış-veriş	Tırki: alış-veriş	gırewtış-dayış	Avestai: greb- + dā- + Farskiyo Miyanên: işn

b

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
başka (nımune: başka dil)	Tırki: başka	bin (nımune: zıwano bin)	Partki: bid
başle kerdene	Tırki: başlamak	dest pê kerden(e), sıfte kerden(e)	Farskiyo Kıhan: deste + Avesta: peit- Farskiyo Miyanên: kərtən
bayrak	Tırki: bayrak	desmal(e) m
belli	Tırki: belli
beran, qoç	Kurdki: beran, Tırki: koç	veşn	Avesta: vərşni-
boz	Tırki: boz	gewr

ç

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
çiçek	Tırki: çiçek	vıl(e), vılık(e)	Avesta: vərd + Zazaki: ık

d

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
daha (nımune: daha üksek)	Tırki: daha	-êr (nımune: berzêr)	Farskiyo Miyanên: -tər
daha (nımune: daha yok)	Tırki: daha	endi (nımune: endi çıniyo)
daha (nımune: daha gelmedi)	Tırki: daha	hewna (nımune: hewna nêame)	Farskiyo Miyanên: əhənūz
dengbêj	Kurdki: deng + bêj	vengvatoğ	Avesta: vānk- + Partki: vāxt + Ermeniki: -oğ
dengiz	Tırki: deniz	derya	Farskiyo Miyanên: dəryāp Farskiyo Kıhan: drəyəh
donguz	Tırki: donguz ( > domuz)	-?-	-?-
düşünmüş kerden(e)	Tırki: düşünmek	-?-	-?-
düz, düzgün	Tırki: düz, düzgün	-?-	-?-

e

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
eksik	Tırki: eskik	kem	-?-
en (nımune: en güzel)	Tırki: en	tewr (nımune: tewr rındek)
etki	Tırki: etki	-?-	-?-

f

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
kav kerden(e) areze kerden(e), anlamış kerden(e)	Erebki: fəhm فهم, Tırki: kavramak -?-, Tırki: anlamak

g

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiye	Eslê çekuye
gênc ( > cênc)	Tırki: genç	cıwan	Farskiyo Miyanên: cuwān, Avesta: yəvān
gerek	Tırki: gerek	gani	Partki: gawānīg
gazete	Fransızki: gazette	rocname	Avesta: rəōç + Farskiyo Miyanên: nāməg
gözlük	Tırki: gözlük	verçımıki	Avesta: vər- + çəşm- + Farskiyo Miyanên: -ək

h

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
halay	Tırki: halay	govend(e)
xanım	Tırki: hanım (< qaanım)

i

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
inam kerden	Tırki: inanmak	bawer kerden(e) m	-?-
ise (nımune: o geliyorsa)	Tırki: ise	eke, ke (eke o yeno, o ke yeno)	Farskiyo Kıhan: həkər-
işte	Tırki: işte	-?-	-?-

k

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
kat kerden(e)	Tırki: katlamak
kaynatmış kerdene	Tırki: kaynatmak	gırênayen(e)
kok	Tırki: kök	rıstım	-?-

n

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
neyse	Tırki: neyse	-?-	-?-

ö

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
özür dilemiş kerdene	Erebki: uδr + Tırki: dilemek	-?-	-?-

p

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
peki	Tırki: peki	-?-	-?-
program	Fransızki: programme	vername	Avesta: vər- + Farskiyo Miyanên: nāməg

q

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
qan kerden(e)	Tırki: kandırmak	xapnayen(e)
qarış kerden(e)	Tırki: karışmak
qarşi (nımune: savaşa karşı)	Tırki: karşı	duşt (nımune: duştê cengi de)	Avesta: duş-
qeder	Erebki: qeder	bext	Avesta: bəxtə-
qepağ	Tırki: kapak
qey (mene: niye)	Aramiki: qəy	çaye (niye), çıra (neden)	Farskiyo Miyanên: çīh + -?-
qeynax	Tırki: kaynak	çıme	Avesta: çəşmən, Farskiyo Miyanên: çəşməg
qezenc	Tırki: kazanç
qır kerden(e)	Tırki: kırmak

s

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
salt	Tırki: salt	sade	Farskiyo Miyanên: *sâdəg
soz	Tırki: söz
soz dayene (mene: söz vermek)	Tırki: söz	pers dayen(e)	Avesta: pərəs- + dâ

ş

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
şapqa	Bulgarki: şapka	-?-	-?-

ü

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
üye	Tırki: üye	eza

w

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
werte ( < orte)	Tırki: orta	miyan	Farskiyo Miyanên: miyān

x

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiye	Eslê çekuye
xestexane	Farski: xəstə + xānə	nêweşxane	Avesta: nə + Partki: wxəş + Pahlavi: xānəg

y

Çekuyê ğeribi	Rıstım	Seba Zazakiyê Oricinali tewsiyey	Eslê çekuye
yasaq	Tırki: yasak
yavaş	Tırki: yavaş
yaşamış kerdene	Tırki: yaşamak	cıwiyayen(e) m	Avesta: -cīv-
yımis (mene: meyve)	Tırki: yemiş	mêwe	Farskiyo Miyanên: mēvəg, Soğdki: məğdē

Qayd kerên

• Zazaki
• Zıwanê İranki
• Zıwan
• Zazakiyê Wikipediao Standard
• Zazakiyê Fonetikio Standard
• Zazakiyê Grafematiko Standard
• Standardê çekuyanê ğeriban

Çımey

• http://www.nisanyansozluk.com
• http://www.tdk.org.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE
• Paul Horn, Grundriss der persischen Etymologie