Ravêr zerreki

Hemşinki

Wikipediya, ensiklopediya xosere ra
Hemşinki
Diyalekt
Melumat
Kodê zıwani
Glottolog Homs1234
Xısusiyetê zıwani
Keye

Hemşinki (be Hemşinki: Հոմշեցմա; Homşetsi ya zi Homşetsi lizu) jew zuano Ermeniyo ke zımey-rocvetışi Tırkiya de terefi Hemşinıcan ra qal beno. Hemşinki jew feki Ermenikiyo. Zuanê Hemşinıcan Tırkiya teber de Ermenıstan û tay mıntıqani Rusya de ki qali beno. Hemşinıci rıstım de Ermeniyo emma ê mısılman biyi û a ri ra inan ri vaciyeno Hemşinıc. Zuanê Hemşinki miyandê Tıkiya Artvin de, dewê suka Hopa de, Borçka de û mıntıqaya Marmara de tay cayan de qal beno. Amorê qalkerdoğanê zuanê Hemşinki 39.000 - 44.000 miyan dero.[1] Zuanê Hemşinki Tırkiya de be Alfabey Latinki, Ermenıstan de be Alfabey Ermeniki û Rusya de be Alfabey Kırilki nusiyeno. Gorey referansê Ermenıstani amorê xıristyan Hemşinıcan 200,000o.[2] Zuanê Hemşinki atlasê UNESCO de bınê tehlikey vinibiyayışi dero[3] û hêdi hêdi vini beno.[4]

Hemşinki û Zazaki

[bıvurne | çımeyi bıvurne]
Zazaki Hemşinki Zazaki Hemşinki Zazaki Hemşinki Zazaki Hemşinki
ez yes lew berbuk Tı se keni? İnç bes es da? goş onguç
tun va kalaş keye dun pısıng gadu
o/a an navık pord ameyene egoğnoun kutık şun
ma mek gi keşkur niyo çık mar cucu
şıma tuk leyr sebi -o/a -ek nengu aunk
ê aner kerge varek marde/maye yema keynek axçke
im camerd igit pi/pêr dat estor tsi
to es goşt çiçik qıc dağa ro ked
ey/ay a dik akçelut dest tef veng tsen
şıma ik germ mola çım açwil vewr tszun
inan en voçh dından arga mı werd anu udim
Zazaki Hemşinki
yew mek
ergus
hiri yek
çeher çörs
ponc hink
şeş oxte
howt ute
heşt vetsa
new sone
des das

Gırey nezdi

[bıvurne | çımeyi bıvurne]
  1. 1975 yılı köy nüfusu kayıtlarına göre anadili Ermenice 24.000, Türkçe olan 15-20.000 Müslüman Hemşinli bulunmaktadır. P. A. Andrews, Ethnic Groups in the Republic of Turkey, Reichert, Wiesbaden, 1989, s. 130
  2. http://www.yerkir.am/
  3. http://www.haberturk.com/polemik/haber/717876-turkiyede-15-dil-tehlikede
  4. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), "Atlas of the World's Languages in Danger", February 2009.