Karber vaten:Edra

Gamê verêni

Şıma xeyr ameyê Wikipediyaya Zazaki! :-)
Her çi ra raver, ma şıma ra reca kenime ke, nuşte û meqaleyanê xo be Zazakiyê pak û zelali bınusê.
Şıma rê zehmet, meqalanê xo be Zazakiyo Standard (Zazakiyê Hemıne) u Alfabey Warey bınusê. Labelê, êyê ke wazenê, şenê be Alfabeyê Bedırxani ki/zi bınusê.
Eke şıma Zazakiyo Standard nêzanenê, şenê be Zazakiyê dewa xo bınusê. Labelê, Zazakiyê dewa xo gani 'raşt' bınusê.
Wikipediyay Zazaki de vandalizm, heqaretkerdene tometa! Karberê ke çiyanê wınasiyan/hi<nan kenê, Wikipediya ra yenê teber kerdene.
Nae xo vira mekerên: Semedê (qandê, seba) Wikipediya de nuştene, zaf teknik û marifeto hewl lazım niyo. Eke şıma pelanê Wikipediya de bıgeyrê u taê qurdi kerê, şenê xeylê çi bımusê.
Heto bin ra, şıma key ke meqale nusenê ya zi vurnenê, kesi ra metersên! Tiya Wikiyo. Labelê, şıma nuştanê xo de gani ca bıdê çımanê objektifan.
Nuştanê xo de, haydarê nuqte û virgulan vınderên (diqet kerên) u nuxta ya zi virgule dıma çekuyan miyan de taê (hebê) mabeyn (are) cı dên.
Eke şıma çım berzê pela kategoriya Gramerê Zazaki, taêna rınd şenê Zazaki bınusê.
Bınê her meqaley de, kategoriyanê nuştey bınusên. Anciy, eke nuştey şıma zıwananê binan de esto, wa gırê dê be zıwananê binan.
Ma wazenime ke şıma heta peyniye peşti bıdê Wikipediya Zazaki u tede bınusê. Çûnke, no proce semedê (qandê, seba) zıwanê ma Zazaki zaf hewl u muhimo.
Semedê (qandê, seba) iştırakanê şıma, nıka ra pir u kal bên, weş u war bên! İştırakê şıma tım daim bê.

Kami ra pers bıkeri, kami ra peşti bıgêri?

Sistemê gırweynayışê Wikipediya sero eke şıma wazenê zanayışê xo hera kerê ya zi cewabê yew persi bımusê, şıma şenê nê perranê bınênan de seyr kerê:

Pela Eyniyê Dewe ra
Pela Portalê Cemati ra
Pela werênayışê Perra Seri ra
Pela Peşti ra
Pela Panc Ustınan ra
Pela Politikay Wikipediya ra
Ya zi cı kewên be perranê idarekar[an]ê Wikipediyay Zazaki; Mirzali û Asmên de irtıbat kewên.

Xeyr amey, çıman ser amey, karber Edra! --Asmêno Bêwayir (mesac) 15:38, 18 Nisane 2014 (UTC)

weşiya to, teşekur kon. Edra (mesac) 15:03, 20 Nisane 2014 (UTC)

İştırakê to hewlo. Tı şenê (şikina) mı de irtıbat kewê? asmen@hotmail.com. Weş u war bımane. --Asmêno Bêwayir (mesac) 23:46, 26 Nisane 2014 (UTC)

İrtibat

Mene Twitter.com dan mesaj atabilersen.Facebook zhaf kullanmayirum.Talişlerin dediği gibi Ğoş biemın :)--Marmase (mesac) 13:38, 22 Nisane 2014 (UTC)

Twittera geçmekle iyi yapmışsın, facebook basitleşti :) irtibata geçmeye çalışacağım Edra (mesac) 16:48, 23 Nisane 2014 (UTC)

Sana twitter da hesap lazım ise sana bir tane vereyim. Benim vikide çoklu hesaplarım olduğu gibi twiter facebook mynet vb pek çok site hesaplarım var. Twitter'a geleceksen eğer Zazacatweet hesabını verebilirim.--Marmase (mesac) 11:11, 28 Nisane 2014 (UTC)

Maşallah her yere yayılmışsın. :) Ben twitter vs. tekrar hesap açabilirim ama açıkcası açmak istemediğim için açmıyorum. Bakalım ileride senden hesap alırım. Şu an için gerek görmüyorum burdan yazışırız, hususi bişey flan olursa twitterdan paslaşırız. Edra (mesac) 11:23, 28 Nisane 2014 (UTC)

Bana ulaşabilir misin?

fbtan mesaj attım. Edra (mesac) 09:30, 9 Gulane 2014 (UTC)

Cıhano Miyan

Cıhano Miyan hem hetê imla ra hem zi hetê grameri ra ğelet nuşiyayo. Ravêri, çekuya zey cıhani Zazaki de çıniya û raştê xo gani cihan bo. İzafeyê na çekuye zi ğeleto, çıke miyan yew nameyo û sıfet niyo. Goreyê izafeyê namey ra gani zey Cihanê Miyani bınuşiyo. Eke miyan ra sıfet bo, no beno miyanên. O wext zi izafeyê cı goreyê sıfeti ra no name gani zey Cihano Miyanên (yanê Dınyaya Miyanêne ya zi Dınyaya Wertiye) bınuşiyo. -- Mirzali (mesac) 05:17, 5 Gulane 2014 (UTC)

fam kerd, ok :) seba ena pele en kelimeyo raşt erdê miyanio u zafe zonan de eno nuşte ebe erdi ra nusiyao la zon Tırki de ebe cihani ra nusiyao no sebebe ra mı kelimey cihani nuşt. Seba ikaze to teşekür kenan, weş u wer be. Edra (mesac) 10:12, 7 Gulane 2014 (UTC)

Şablon

Bra gerek şablonê filmi de kısımê tedeestey mebo. Tı şeni şablon rê nizam bıdi? Edra (mesac) 08:50, 27 Gulane 2014 (UTC)

Seni yani? mırê zew misal bıd ke torê yardımci ba.--Marmase (mesac) 08:53, 27 Gulane 2014 (UTC)

Zemano ke ez şablon pele rê nusen serê şablonê filmi kısımê tedeestey vecino. Mısal inca de American Pie serê name filmi de tedestey esto. Gerek uca de o mebo. fam kerde?Edra (mesac) 08:55, 27 Gulane 2014 (UTC)

Ma o zaf rehato haci. mız va hele se biyo :) --Marmase (mesac) 08:58, 27 Gulane 2014 (UTC)

o zeman problem çıniyo dostum to rê zehmet şablon raşt kı. weş u wer be. Edra (mesac) 09:00, 27 Gulane 2014 (UTC)

Teoriya xeylê cihanan

Teoriya xeylê cihanan ya zi Teoriya zêde cihanan her dı zi benê. Ma reyê zi bıra Asmêni ra pers kerime, wa o se vano?!

cerreb = deney
phêl = dalga

-- Mirzali (mesac) 21:06, 29 Gulane 2014 (UTC)

temam, tı mewzu Asmên va? hebere ey esto, o se vato? ez van teoriya xeylê cihanan howlo. wa eno name bo. Edra (mesac) 10:03, 1 Hezirane 2014 (UTC)

Teoriya xeylê cihanan. İngilizki ya ki Tırki de se vanê? --Asmêno Bêwayir (mesac) 20:42, 1 Hezirane 2014 (UTC)

Tırki de paralel evrenler, çoğul dünyalar teorisi, çoklu dünyalar teorisi , dünyaların çokluğu teorisi benê. Edra (mesac) 16:57, 3 Hezirane 2014 (UTC)

Heqaret

Şıma ke tenê kar kerd, çıra hende xo sera şonê û insani rê heqaret kenê? İta çiyê de ê mın û ê to çıniyo. Her kes têduşt rayo û her çi zi gani raşt bınuşiyo. Ez 24 serrio (1990 ra nat) ke nê zıwani sero nusen û wanenane. Şıma ke theba nêzanenê, bımusê û reyna zi hende gırd qesey mekerê. -- Mirzali (mesac) 10:24, 6 Hezirane 2014 (UTC)

Tı çı qarnaşiyê Erdem beg? To anciya fênda xoya verêne kerde ra cı? Tı imla û gramerê Zazaki rınd nêzanenê wa bımuse. Hende zi zûr meke! -- Mirzali (mesac) 11:12, 6 Hezirane 2014 (UTC)

Ez erdem niyo, name mı hetê tersi ra wan, mı meydan vecino keko. Her teno ke vera to yeno, erdem mevace, ena dınya de tenya Zaza erdem çıniyo. Edra (mesac) 11:19, 6 Hezirane 2014 (UTC)

Arde ya zi Edra û tayê bini, pêro zi tıyê. Çıke heta nıka yewo de baqılo zey to hewna nêveciya. Karê xo rınd kenê wa bıke. Endi zûranê xo caverde û ma de qafıke mevêne. Tı ke heni nêkenê, ma gani to seba heqaret ra kılit kerime. Wa xebera to cı ra bıbo. -- Mirzali (mesac) 11:42, 6 Hezirane 2014 (UTC)

heta nıka yewo de baqılo zey to hewna nêveciya? eno çıçıyo? eno hakaret niyo? Edra (mesac) 11:58, 6 Hezirane 2014 (UTC)

u zi inca ma kamo? name to listey idarekaran de u gamê verêni de çıniyo.Edra (mesac) 12:00, 6 Hezirane 2014 (UTC) Wikipediya miyanê heyatê mı de niyo u esasen umrê mı de zi zaf niyo. ena ri ra ez kamiya mı van. Ez seba zazaki ya zi seba wikipediya heyatê mı nêcuwiyen. Edra (mesac) 12:03, 6 Hezirane 2014 (UTC)

Tehsildariya to ita ra asena. Tı hewna ferqê heqaret û tesbitkerdışi yewbin ra cêra nêkenê. Şo karê xo de niya de, ma de qafıke mevêne. Yê to endi beso! -- Mirzali (mesac) 12:09, 6 Hezirane 2014 (UTC)

Bırayê mı, tı baqılê ya zi xêğê? Karê de toyo bin çıniyo ke tı ma ita xecelnenê? Aqılê to ke qesan nêreseno, wa wına muciliye meke. Şo zewbina se kenê wa bıke. Ez qet kesi rê xırabiye nêwazenan. -- Mirzali (mesac) 12:22, 6 Hezirane 2014 (UTC)

Bestere û Mizan

Bıra Edra, meqsed û menaya nê dı şablonan yewbini ra ciyara. Yew made ke be bestere ra nişan biyo, o made gani besteriyo. Ema, eke be mizan ra nişan biyo, wa no made hetê gramer û imla ra anciya raşt bınuşiyo, yanê no made nêesteriyeno. -- Mirzali (mesac) 21:39, 25 Hezirane 2014 (UTC)

Oricinalê nuşteyan

Tı Erdemê, Emreyê ya zi çı qarnaşiyê? Çiyo ke tı nêzanê wa qarışê cı mebe. Ebe mıxtelif nameyan ra zi ita mekuye û procey xırabe meke. Tenê şerm û edeb bıke. Zewbina kar û gurê to çıniyo? Şo cayo de bin de hedıra xo biya û bıxeceliye. Ê to endi dayo ra estanê ma. Kerdena to endi besa! -- Mirzali (mesac) 09:02, 19 Keşkelun 2014 (UTC)

O makale resmen yalan yanlış referanssız bilgilerle yazılmış, sen de yanlış yazıldığını göre göre ses çıkarmıyorsun. Ben erdem olmadığımı defalarca söyledim. Ben de insanım, kendimi bu kadar ifade ettiğim yeter. Bana sürekli erdemsin erdemsin, git burdan başka yerlerde ne yaparsan yap, bilmediğin işe karışma! diyerek kişilik haklarımı ihlal ediyorsun, hakaret ediyorsun, büyükleniyorsun. Külhanbeyliğine gerek yok. Yeter, karşında sürekli laf atacağın bir robot yok. Bundan sonra ister inan ister inanma. Erdem olmadığımı söylemekten, kendimi sürekli ifade etmeye çalışmaktan bıktım! erdem bilinç altına öyle işlemiş ki sanki buraya erdemden başka birisini gelmesi olanaksız, imkansız bir şey. Yahu bari kişisel vikipedi sayfama, oluşturduğum makalelere bir bak! yazdıklarımı oku! Erdem gibi birisinin yazabileceği şeyler mi bunlar sence? Kişisel güvenliğim için insanlarla kolay kolay şahsi irtibata geçmiyorum. İlla seninle kişisel irtibata mı geçmek zorundayım seni inandırmak için?! Adam geliyor zazaca, goranice, 7 tane dili/ağzı kürtçenin içinde sayıyor birşey olmuyor, biz referanslı, bilimsel yazılar yazınca senden defol başka yere git, bilmediği işe karışma gibi duymadığımız hakaret kalmıyor. Yeter, otokontrolünü kaybetme artık! Ben erdem olmadığımı istersem tam şu anda seninle irtibata geçerek ispatlayabilirim, ama erdem olmadığımı öğrenince senin bu kadar hakaret ve aşağılamadan sonra ne yapacağını merak ediyorum. Edra (mesac) 09:22, 19 Keşkelun 2014 (UTC)

To vêrd ra RTE'y. Kerem ke, mı rê şanıkan mewane. Ez zaf rınd zanenan kam kamo û çı çıyo. Her kesi ke karê xo rınd û durıst kerd, ez ki teba nêvanan. --Mirzali (mesac) 10:32, 19 Keşkelun 2014 (UTC)

Benimle RTE'yi geçtin şeklinde laubalice konuşamazsın! Evet herkes işini 'dürüstçe' yapsın. Kırm. denen müsvedde ve diğerleri de! Bu iş çok uzad fb mesaj kutunu kontrol et! Edra (mesac) 17:13, 19 Keşkelun 2014 (UTC)

Edra ti zaf nuşteyan ser kay kenî, apey gênî. Cayê werênayiş de fikrê xo binus dima vurnayiş biki. Ek ti wona zaf vurnayişan apey bigî ti asteng benî. Xoser (mesac) 20:47, 19 Keşkelun 2014 (UTC)

Xoser tı kam bena ki vana mı to beni asteng? Ez şikayet kenan to. Karber:Kırmanciye u binan u tı heme şıma naşeni vıran u yanlış . Referans mereferans şıma qet çıniyo. Eke ez to şikayet kenan şıma inca beni şut! Wikipediya de merdumi to (Xoser) zaf şikayet kerdi, to biya zaf şikayet. U heqa to nêmendo inca. Ez incaya, şikayet ke eke tı wazıni. Siz referanslarınızı kaynaklarınızı getirin, ben de getireyim. Vikipedi karar versin. Karber:Kırmanciye geçmek kelimesine vêrdo yazacağına derbaz bu yazıyor, veroc yazacağına bakur başur yazıyor. Goran dili bütün kaynaklarda ve vikipedilerde ve dilbilimde ayrı İrani bir dil olarak kabul edilmesine rağmen kürtçenin içinde yazıyor üstelik referanssız! Hadi şikayet et bakalım hangimize hak verecekler. Ne edersen kendine edersin. Sen kendin de yanlışa ortak olduğun için engellenirsin! zaten vikipedi'de sicilin hiç de iyi değil ve kaç senedir şikayet ediliyorsun ve sicilin bayağı kabarık Xoser bey! Ben Cayê werênayış de fikrimi yazıyorum zaten buraya yazdıklarımın da aynısını yazıyorum oraya. Amma kimin umrunda! Karber:Kırmanciye ve diğerleri yazdıklarına referans/kaynak göstersin, burası vikipedi bilimsel makaleler yazılması gerekiyor presip olarak, düzgün Zazaca yazsınlar Zazacası varken Kürtçe kelime kullanmasınlar yeter. Adam vêrdo yazacağına hiç bilinmeyen derbaz bu , kışiyao/vıraziyao yazacağına ame kiştiş/ame viraştiş yazıyor. Olmaz.! Edra (mesac)

Ti qet kitabanê zazakî nêwanenê? Biewn mi ra û çîyan bimuse: Hetê ma de "vîyertiş" şixulîyeno labelê ez çekuya "derbaz bi" nusena, çimkî Munzur Çem zî wina nuseno. Her di zî rast î Ez ge vîyerto, ge zî derbaz bi nusena. Ancîya to qet formê amo kiştiş, amo vînayîş, da girewtiş, da kiştiş ûsn... nêeşnawitî gelo? Pêro Goran-Hewramî ziwanê xo mîyanê ziwanê Kurdkî de qebul kenê. Hêverî şo bimuse û dima ra bê xeberan bide.--Kirmanciye (mesac) 08:42, 25 Keşkelun 2014 (UTC)

Mezgi ho ra zur meke u mevıraze, ez kıtab wan u vın. Zoni ma de derbaz çıniyo. Her dı ki raşt niyo. Ez to ra pero dayene nıwazınan. Amo kiştiş = Kışiyao; Amo vînayîş = Vıniyao. Belki pêro Goran-Hewrami zoni inan zoni Kurdki ra kabul keni çunki rıyê zur u oyunê şıma Kurdan rao. Emma şıma nışenay ebe zuri ra devam bıkeri. Bilim u linguistik zuani Guranki (Hevramki) zoni Kurdki qebul nıkeni. Tı ki nışeni zoni ma u zoni binani Kurdki miyan de bınusi. Eve alfabey vurnayışi ra zoni ma zoni şıma nıbeni. Mezgi cı ri bıkownı. Kari ho zey 'adam' kı. Eke to çi nüştene wazıni, referansi ho raşt bo. Nüştekari Kurdan ra referans menüse! Edra (mesac) 09:14, 5 Tişrino Verên 2014 (UTC)

Hedê xo bızane!

Tı Erdemê û Emreyê ya zi çı qarnaşiyê? Sextekarê zey to nêşeno ma de qafıke bıvêno. Hedê xo bızane û yew cayê xo de ronışe. Tı korê û nêvênenê (wa kıfır u heqaret de bewne) ya zi na çı iftıraya tı kenê? -- Mirzali (mesac) 14:36, 14 Tişrino Verên 2014 (UTC)

Tı Erdemê û Emreyê ya zi çı qarnaşiyê? No kayê domanan niyo. Tı ke Zazaki rınd nêzanenê, wa bımuşe. Nê, tı ke heni nêkenê, wa hedê xo bızane û yew cayê xo de ronışe. Zıwanê xoyê thuzi zi bıperne xo û pıziye to ra meveciyo. Tı çıyo, çend serriyo ke ma rê biyê bela, gıranê ma ra war ninê. Ê to ENDİ BESO! -- Mirzali (mesac) 23:49, 27 Tişrino Verên 2014 (UTC)

Latin Alefba

Dorood va Salam Edra jan, men wikipedia mazeruni hastam (isteme), wikipedia zazaki arabi alefba nadarad? (nedarne?) ma dar mzn.wp dust darim (dust darmi, khambi) alefba latin dashte bo-im. --Parthava (mesac) 13:16, 12 Tişrino Peyên 2014 (UTC)

Dorood bar shoma Parthava, dar wikipedia zazaki alefba-ye arabi nadarad, zira ma Zazaha alefba-ye arabi ra edrak namikonim/nami fahmim. Dar torkiye, alefba-ye arabi mansukh (منسوخ)ast. Alefba-ye arabi m'ayob (معیوب) ast. Dar alefba-ye arabi hama vajeha (kalemat) vojood nadared, ama dar alefba-ye latini heme kalemat mojvood dared. Dar donya, alefba-ye latini, alefba-ye jehani ast. Baray zeban-e mazeruni u wikipidi-ya mazeruni yak alefbaye now (jadid) zaruri ast Edra (mesac) 14:44, 12 Tişrino Peyên 2014 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello Edra, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 Nisane 2015 (UTC)