Karber vaten:Xorasan

Wikipediya ra ensiklopediya xosere
Xıl de be pusula Xıl de cıgeyrayışi

Selam, to wikidata sero zaf etiketi taday Zazaki. 'writer'i rê nuskar nuşto, 'universitay' nuşto. Standardê writeri rê 'nuştekar' vıraziyao, nuskar endi nêgırweniyeno. Vuzorg (mesac) 11:41, 18 Temuz 2019 (UTC)

Nuskar ki hewna gırweynenime, labelê bıne ra çarnayışê Zazaki de problem esto... --Asmêno Bêwayir (mesac) 21:40, 23 Temuz 2019 (UTC)
kam ca de problem esto se bınusne, ez inan eyar kera. Sistemê Wikidatay mı Fransızki Wikipedia ra kopya kerdo, zey İngılızki nêguriyeno. Xora İngılızki de nê kodi kemi guriyenê. Xorasan (mesac) 07:14, 24 Temuz 2019 (UTC)
Ma 'nuskar' wikipediya ra darıt we, şablonan de kerd be 'nuştekar', nuskarê Zazay -> nuştekarê Zazay uêb. Coka kıştê ra nuskar kıştê da bine ra zi nuştekar bilxasa şablonan de weş nêvêniyenê. Yew zi zıwan nerio myakiya yukateki -> mayakiyê yukateki gani bo. Vuzorg (mesac) 11:35, 24 Temuz 2019 (UTC)



Vuzorg (mesac) 11:35, 24 Temuz 2019 (UTC)

Sequels[çımey bıvurnê]

How do I say "Sequels" in this project's language? This is for Ice Age (film). Also, I wonder if the Dansk stemmer (Danish voices) should be taken off that page, because this project's language doesn't seem related to Danish. I don't know what it's called though (sorry about that). 2602:306:83A9:3D00:1809:163E:3D70:969A 17:51, 23 Temuz 2019 (UTC)

So should the Danish voices be taken off? I changed the sequels section to Rêzê filmi. I was thinking about writing Liv and Maddie but I might need help. Could you help me on it? 2602:306:83A9:3D00:1809:163E:3D70:969A 21:18, 23 Temuz 2019 (UTC)
You made a successful translation. Det var meget godt. I was changed samethings. If you come zaza inhabit areas, you can speak zaza language :) Xorasan (mesac) 07:14, 24 Temuz 2019 (UTC)

Merdımo kı merdo[çımey bıvurnê]

Merdımo kı merdo, ma inan rê 'bi/biye' bıgırwê kı beli bo o merdım merdo. 'Was' Zazaki dı esto, beno 'bi/biye', Tırki dı merdıman dı nêgırwenê. Mesela Moilere merdo, hama Tırki dı nuştış dı nêvanê 'bir yazar dı/oldu', Zazaki dı esto, 'yew nuştekar bi'. Coka pê mentıxê Tırki nuştış şaş beno. Vuzorg (mesac) 21:39, 9 Tebaxe 2019 (UTC)

Ez hend şıkê ucay nêbiya. Lakin zemano verên dı ezo nênuşena. Teyna zemano herayên de nuşena. Zey fıkırê to zi bınuşım beno ya zi ekstra yew cumle dê felan Kes eno tarix dê merdo şem bınusnım. Xorasan (mesac) 07:23, 10 Tebaxe 2019 (UTC)
Hewl beno. Kışta bin ra telebê mıno esas to ra wınao, eger zerrekê meqalanê xo hira kerê se eno zaf beno rınd. Naw hirê-çehar cumlê besê, o merdım key ameo dınya, kamcao ameo, çı gırweo, se kerdo, senê kerdo, key merdo. Enê muhimê. Vuzorg (mesac) 16:36, 10 Tebaxe 2019 (UTC)

mewzu dek, bahdêbazari, bıvin[çımey bıvurnê]

selam, to enê çekuy çıra vırnay? tı zi zani ke vırêndı ê xora çarniyay bi. Vuzorg (mesac) 21:41, 26 Tebaxe 2019 (UTC)

Tiya ra daimi vıraz.
  1. MediaWiki:Vector-action-addsection
  2. MediaWiki:Vector-view-edit
  3. MediaWiki:Monday


Eger kı tı qayılê bımısê çıçi kı yeno to aqıl, bınus, ezo tiya Xorasan (mesac) 09:16, 27 Tebaxe 2019 (UTC)

A perra MediaWiki:Vector.css kı tı vanê burokrati şenê bıvırnê, salahiyetê adminanê lokalan çıniyo kı bıvırnê. Vuzorg (mesac) 14:53, 28 Tebaxe 2019 (UTC)


to MediaWiki:Vector-action-addsection de xeta kerda, tadayışê cı raşt niyo, yanê maney cı ca yo. Eger kı tı wazenê mesacanê MediaWiki bıvırnê se tiya ra şenê bıvurnê Xorasan (mesac) 15:35, 28 Tebaxe 2019 (UTC)
Mı ena perrı diq:MediaWiki_vaten:Vector.css va. Vuzorg (mesac) 16:39, 28 Tebaxe 2019 (UTC)
mı fahm kerd. Eger kı a perrı nê vıriyena se çare çıniyo. Lakin mesacanê bini acil tadayış pawenê. To ra zahmet inan tadı. tiya ra kontrol kı, xırab açarnayışi estê se araşt kı. Lebırê xeylê mesaci estê, 10000 mesacan ra zederi pawenê Xorasan (mesac) 19:18, 28 Tebaxe 2019 (UTC)
Des hınzar mesaji zafê, mesajê kı muhimê u aciliyetê cı zêdeyê, raveri ê bêri tadayış. Inê rojanı peyinan dı gurê mı zafo, coka nêşena bol bıkewa ınca, ına perrı zi karberi bena projê do bin, a beno wıni aseno kı karber bı hesabo global nêşeno bıkewo uja. Tı ê mesajan zi tadanê? Nuştê bı alfabê Kırdaski zi estê uja, ê zi gani bêri tadayış. Vuzorg (mesac) 14:21, 6 Keşkelun 2019 (UTC)

taê problemê Wikipediya Zazaki hal biy[çımey bıvurnê]

Selam,
Taê problemê Wikipediyay Zazakiyê kıhani estibiy, enê problemi bı serran aniya vınderdi, ma ê problemê Wikipediyay Zazaki hal kerdi:

  1. Nuştey 'Wikipediya ra ensiklopediya xosere' pêro wikipediyanê binan dı estibi, la ê ma dı çınibi, ma mediawiki piya o nuşte kerd cı. Endi serê nuştan dı o nuşte esto u aseno,
  2. Qısımê tagi (sekme) dı heme nuştan dı işaretê nengı estibi, eno işaret ğelet bi, wikipediyanê binan dı çınibi, ma o tag zi Wikipediyay Zazaki ra wedarıt.

Mı problemê bin tesbit nêkerd, problemê binê kı tı vinenê estê? O zi hal bo. Vuzorg (mesac) 11:02, 18 Keşkelun 2019 (UTC)

@Vuzorg: Hona problemê navbox u navbar'i dewam kena. Ê buroqrati rê vac mesacanê MediaWiki pêroyınê Wikipedia İngılızki wa kopyay Wikipedia Zazaki kero. Sistemê na Wikipedia zaf peyra mendo. Xorasan (mesac) 09:54, 20 Keşkelun 2019 (UTC)
Raveri qet kesi rê 'vaj' nêvajino, vanê 'şenê vajı',
neyse, enka tı vanê zerrekê şablonanê navbox u navbariê mediawikiyê wikipediyay İngılızki bêro kırıştış Zazaki ser? Vuzorg (mesac) 10:11, 20 Keşkelun 2019 (UTC)


Qısur mewni, serey mı têmyandeyo. Ezo hem kari miyan de hem zi şablonan u modulan miyan de henıqiyaya. Tabi kı şenê se, ekê mımkuno se cı rê vaj. Buroqrati hem şablonan hem zi modulan pêroyın kopya kero se karê ma beno rehat. Xorasan (mesac) 10:25, 20 Keşkelun 2019 (UTC)
Zerrekê şablonan pêro biyo xırabe. Eke nêzanenê vırazê, be keremê xo ra, wa anciya peyser bıçarnê era halo verên. --Mirzali (mesac) 10:59, 20 Keşkelun 2019 (UTC)
@Mirzali: ezo kena çina bıkera co kira kodi apê ninê. Fransızki u İngılızki kodi kewnê têmiyan. Ez inan kena hal. Ewro mı rê tay zeman bıdê. Herg pela gore ma şablonan eyar kem. Qağu de meman. Xorasan (mesac) 11:23, 20 Keşkelun 2019 (UTC)
@Xorasan:, Yes check.svg Temam! --Mirzali (mesac) 22:22, 20 Keşkelun 2019 (UTC)
@Xorasan:, @Mirzali: destê her dıdê şıma weşi bê;
Ez vaja, ena wiki dı hende wext bi kesi şabloni aver nêberdi, dest nêeşt, perra seri rocane nêkerdı. Coka zi şabloni u sistem aniya vınderdi, peyra mendi. Xorasan, mı mediawiki ra waşt, ma naw cewabi bıpawi. Ez vaja to şabloni rınd vıraşti, kerdi rocane. Ez aniya fıkır kena kı naw zi şablonan test kenê. Coka key kı karber şablonandê navboxi ya zi bini kenê rocane, wextê rê benê xırab se çiyê nêbeno, en pey dı şabloni xora benê raşt.
Kam kı çiyê de keno miyandê Wikipediya Zazaki, iştırak keno u wikipediya dı çiyê nuseno, wikipediya Zazaki aver kırışeno, ez zaf bena şa. Berxudar bê. Vuzorg (mesac) 17:28, 20 Keşkelun 2019 (UTC)
@Vuzorg:, tı zi weş bê bıra. Se ke şıma zanê, ez idarekariye ra eştan teber. Coke ra ez nêşenan pela seri bıvurnin. Riyê vandalizmi ra zi ma xeylê şabloni ver ra kılit kerdi bi. Ninan akerdene rê zi icazetê mı çıniyo. Hema nıka pela seri zaf biya hewle. Seba ğeyretê xo ra anciya vanan, weş be bırawo delali! --Mirzali (mesac) 22:17, 20 Keşkelun 2019 (UTC)
Xorasan, ê mesaci çaê? Şenê link cı de? Vuzorg (mesac) 13:50, 21 Keşkelun 2019 (UTC)


@Vuzorg: kamci mesaci? Xorasan (mesac) 14:52, 21 Keşkelun 2019 (UTC)
Metawiki ra va kı mediawiki sero salahiyetê admminanê lokalan kopyakerdış u kırıştışê mesajan rê esto. Kamci mesaji u çaê, coka mı link waşt. Vuzorg (mesac) 19:26, 21 Keşkelun 2019 (UTC)


Normal de ezo vana wa mesaca pêroyınê MediaWiki wa bıesternê. Translatewiki.net de mın u Mirzali ya mesacê zafıni ma tadayê zazaki. Mesacê ke ma tadayê zazaki zaf hewl guriyenê. Zemanê to esto se bıewni Wikipediya Tırkki de tercihanê xo de zıwani zazaki eyar ke u mabênê pelan dê random bıgeyr. Mın u Mirzali ya ma texminê bahdê panc šera kerdo tı serey xo metewn. Eger kı wazenê se ez Mirzali yana zewna merdımi translatewiki.net'i šera admin kera Xorasan (mesac) 19:58, 21 Keşkelun 2019 (UTC)
Selam, şenê derdê xo tiya ra bı zıwanê do mınasib vaje? Vuzorg (mesac) 13:00, 22 Keşkelun 2019 (UTC)


mı çend çiy nusna. Lakin o ke ena mesela hal kero Mirzali yo. Meta de MF-Varburg esto. O Almano. Wa mesele ey rê akero, o şeno mesacanê sistemi pêroyına sıfır ra bar kero. Xo ra karê Ey zi oyo. Botê ê merdeki zi esto. O şeno heme çi fiks kero. Xorasan (mesac) 13:22, 22 Keşkelun 2019 (UTC)
Eg tı sistemi pêro sıfırkerdenı vanê, no gırwê do gırdo, ê ma niyo. Ma uja ra teleb kerd, ma naw cewabi bıpawi. La ez vana êyê problem kı ma vanê tam fam nêkenê. Yewê vanê adminê lokali şenê bıvırnê la ma adminê lokali mediawiki nê, wikipediya xo Zazaki dı nêşenê perrê kı cor ra sıtar kerdi bıvırnê. MediaWiki dı ne butonê esterıtışi nê zi ê bin esto. Vuzorg (mesac) 13:37, 22 Keşkelun 2019 (UTC)

metawiki[çımey bıvurnê]

selam, metawiki ra cewab dao ma, tiya ra, çiyo kı ma waşt tam fam nêkerdo, vanê kı telimato kesin, çiyo kesin bıdê. Mı vatibi, gani çiyê kı tı wazeni, çi-mi, tek-tek bêrê motış. Vuzorg (mesac) 14:09, 1 Tişrino Verên 2019 (UTC)


hıni icab nêkeno, mı Navbox u navbar kerd araşt. Lakin heqanê toyê adminey wa tam bıdê. Gerek tı heqanê xo pêroyina bışê bıkarnê. Asmêni rê zi ma buroqratey bıwazım. Ya zi Mirzali rê reyna adminey bıwazêm. Na wiki zaf peyra menda. Xorasan (mesac) 15:03, 1 Tişrino Verên 2019 (UTC)
mı fam kerd, beno, la elaqey ney bı adminbıyayışi çıniyo, yani no meseley adminey niyo, verêndı admini pêro wayirê salahiyetê vırnayışê perranê sistemi kı tı vanê biy, labelê zemano nezdi dı o salahiyetê adminan wedarıto, yani endi admin nêşeno perran pêro bıvırno. Ez şena xo ifade bıkera?
Qısımê vırnayışê ê perranê kı tı vanê dı nuşeno kı heqa adminan vırnayışê taê perranê xısusiyan rê wedariye. Tek teyna metawiki ra adminê pili şenê bıvırnê. Coka zi o linko kı mı erşawıt, o ra adminê lokali talep kenê ke perrê xısusiy bêrê vırnayış. Şabloni vıraziyay, qısımê muhimi çarniyay, ez problemê do bin kı zaf zaruriyo nêasena, la eg tı fına zi wazenê kı çiyê do bin bıkeri, MF-Varburg kı tı vatên, şenê ey ra bıwaz, ma zi şenê desteg bıdi to. Vuzorg (mesac) 18:48, 1 Tişrino Verên 2019 (UTC)


to xo weş ifade kerd. Wiki dês hezar meqaley ra ravêrda, cı rê yew buroqrat lazımo. Asmen ê wezifey rê hewlo. Ê mesacê MediaWikiya pêroyin buroqrati şenê bıvırnê. MF-varburf'iya hend karê ma çıniyo, ek bıbo se Mirzali eya wa irtibat kewo. Xorasan (mesac) 19:04, 1 Tişrino Verên 2019 (UTC)
Ê, Asmên burokratiye rê zaf mınasibo, ez şena vaja. Vuzorg (mesac) 19:09, 1 Tişrino Verên 2019 (UTC)