| Belucki |
|---|
| Zıwano tabii |
|---|
| Melumat |
|---|
| Dewlete û mıntıqeyi |
Pakıstan, İran û Efğanıstan |
|---|
| Amarê qısekerdoğan |
7 600 000 |
|---|
| Ware |
Beluçıstan |
|---|
| Diyalekti |
Eastern Balochi, Southern Balochi û Western Balochi |
|---|
| Kodê zıwani |
|---|
| ISO 639-2 |
Bal |
|---|
| ISO 639-3 |
Bal |
|---|
| Glottolog |
Balo1260 |
|---|
| Ethnologue |
Bal |
|---|
| Xısusiyetê zıwani |
|---|
| Alfabe |
Balochi Standard Orthography, Old Balochi Orthography û Balochi Roman Orthography |
|---|
| Keye |
|
|---|
Belucki, yew zıwanê do İrankiyê zımeyê rocawaniyo ke verocê rocakewtena İrani, verocê Efğanıstani û rocawanê Pakıstani, yanê Belucıstan de qısey beno.
Belucki de, zey Rexşanki (Serhedki), Pencgurki, Kelarki, Serawanki, Laşarki, Kêçki, lehçeyê verê dengızi û Beluckiyê rocakewtena Hilli, mıxtelıf diyaleki estê.
Yewkek
| Şexıs
|
Peybendê Belucki
|
Peybendê Zazaki
|
| 1. |
–â(n) |
-an
|
| 2. |
-e |
-ay
|
| 3. |
-i |
-o (neri) / -a (ma[y])
|
Xeylê
| Şexıs
|
Peybendê Belucki
|
Peybendê Zazaki
|
| 1. |
–ê |
-ime
|
| 2. |
-e |
-ê
|
| 3. |
-â |
-ê
|
Belucki de dı halê nameyan estê:
| -
|
Hal
|
Ebe Latinki
|
| 1. |
halo raşt |
casus rectus
|
| 2. |
halo çewt |
casus obliquus
|
| Belucki
|
Zazaki
|
| man |
ez
|
| to |
tı
|
| â |
o (neri) a (ma[y])
|
| mâ |
ma
|
| şumâ |
şıma
|
| ân |
ê
|
| Belucki
|
Zazaki
|
| manâ |
mı[n]
|
| tarâ |
to
|
| ây |
[d]ey (neri) [d]aê (ma[y])
|
| mârâ |
ma
|
| şumâ râ |
şıma
|
| âyân |
[d]inan
|
| Belucki
|
Zazaki
|
| manî |
yê mı[n]
|
| tay |
yê to
|
| âyî |
yê [d]ey (neri) yê [d]aê (ma[y])
|
| me |
yê ma
|
| şume |
yê şıma
|
| âyânî |
yê [d]inan
|
Belucki de halo ergatif ki esto. Cokawo ke antışê wextqıseyan, wextê veri de goreyê wextqıseyanê transitif û intransitifan beno:
wextqıseyo intransitif
| Belucki
|
Zazaki
|
| man şutô |
ez şiyane
|
| Belucki
|
Zazaki
|
| manâ guşt |
mı[n] vat
|
| Belucki
|
Zazaki
|
| manâ tao dîst |
mı[n] tı diya
|
| Belucki
|
Zazaki
|
| man şutagô |
ez şiyane
|
| manâ guşta |
mı[n] vato
|
| Belucki
|
Zazaki
|
| man şutagitô |
ez şi bi
|
| manâ guştaga |
mı[n] vati bi
|
Wexto verên [raverberdene] (imperfect)[bıvurne | çımeyi bıvurne]
| Belucki
|
Zazaki
|
| man buşutenô |
ez bışiyêne
|
| manâ buguşteno |
mı[n] bıvatêne
|
Aa, Áá, Bb, Dd, Ďď, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh, Ii, Íí, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Řř, Ss, Šš, Tt, Ťť, Uu, Úú, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Žž.
Belucki de hirê herfê vengınê kılmeki (a, i, u), panc ki herfê vengınê dergi (â, î, û, ê, ô) estê.
Belucki de dı diftongi estê: ay, aw
