Romanki

Wikipediya ra ensiklopediya xosere
Xıl de be pusula Xıl de cıgeyrayışi
Romanki
Makrozıwan (en)
Romany dialects Europe.svg
Melumat
Amarê qıseykerdoğan4 800 000
Kodê zıwani
ISO 639-2Rom
ISO 639-3Rom
GlottologRoma1329
EthnologueRom
Xısusiyetê zıwani
TopolociyeKes-Fiil-Obce (en)
AlfabeAlfabey Latinki, Alfabey Kiril u Dêvenagerki
KeyeQ62070054

Romanki zıwanê inan de 'romani ćhib' zıwanê ma de beno 'zıwanê romanki', yew zıwanê do Hindkiyo, zıwanê Romanano. Xeyli feki cı esti u ca be ca vurino, jübinan ra bin qal beno. Romanki heme cayani ke tede Romani esti, qal beno. Ewro zafi Romanan zıwanê inan kerdi vini u ê zıwanê ke caê ke tede ê cuwınê qal kenê. Romanki zıwanê gruba zıwanê Hind u Ewropa rao. Rıstımi/Koki Romanan mıntıqa Hindıstani rao, na ri ra zıwanê Romanan be zıwanê Hindki ra nezdio. Zıwanê Romank, zıwananê Sırbki (Sırbıstan de), İspanyolki (İspanya u Portekiz de), Arnawutki (Arnawudiye de) xeyli vatey gıroto. Tay diyalekti zıwanê Romanki esti u name inan Vlakski 900,000 qalkerdoği cı esti mıntıqa veroci Ewropa de qal beno, Balkan 700,000 qalkerdoği cı esti u mıntıqa Tırkiya (Yunanıstan ki esta) de qal beno u diyalekto peyên Carpathian mıntıqa Romanya de qal beno, 500,000 qalkerdoği cı esti. Romanki zıwanê Sankristki ra yeno. Zerreki zıwanê Romanki de vatey Yunanki zaf esto, vatey Tırki u Farski zi esti. Resmiyeti zıwanê Romanki çıniyo, ca de zıwanê resmi niyo. Romanki u Rumenki hem (eyni) niyo, Romanki zıwanê aşıqano hama Rumenki zıwanê resmiyo Romanyao. Zıwanê Romanki terefi 2,5 milyon merdıman ra qal beno.[1]

Diyalektê zıwanê Romanki

Vatebend[bıvurne | çımey bıvurnê]

Romanki İngılızki Zazaki
Sastipe Hello. Merheba
Sökerdan? How are you? Hale to çıturia?
Lacho I'm good Ez weşa.
Pachave tut Thank you. Teşekur kenan to ra
Naj pala soste! You're welcome! Çi niyo
Katar isinan? Where are you from? Tı kanca raye?
Sar buchhos tuke? / toro alav so? What's your name? Name to çıçıyo?
Me buchhov man o ... Moro alav... (masc.) Name mı...o
Me buchhov man e ... My name is... (fem.) Name mı...a
Miro nav si o/e... My name is... (alternative) -
Va Yes Ya
Na No Ni
Kate casa? Where are you going? Tı kanca ri şıni?
tumen na axaylava I don't understand you Ez areze nêkenan to ra
Hacheres man? Do you understand me? To fam kerdê mı?
Ava kari Come
sobor pala isinanız? How many siblings do you have? Çıqas bıra u way xo esti?
ti day cundi isi? Is your mother alive? Marda xo ganiya?
te diyako alav so? What is your mother's name ? Name marda to çıçıyo?

Referansi[bıvurne | çımey bıvurnê]

  1. http://www.ethnologue.com/language/rom