Romanki
| Romanki | |
|---|---|
| Makrozıwan | |
 | |
| Melumat | |
| Dewlete û mıntıqeyi | Macarıstan, Awıstırya, Bosna-Hersek, Kolombiya, Finlanda, Almanya, Kosova, Montenegro, Makedonya Zımey, Norwec, Polonya, Danimarka, Romanya, Sırbıstan, Slowakya û İswec |
| Amarê qıseykerdoğan | 46 000 000 |
| Ware | Roman |
| Diyalekti | Balkan Romani, Baltic Romani, Carpathian Romani, Finnish Kalo, Sinte Romani, Vlax Romani, Welsh Romani û Caló |
| Kodê zıwani | |
| ISO 639-2 | Rom |
| ISO 639-3 | Rom |
| Glottolog | Roma1329 |
| Ethnologue | Rom |
| Xısusiyetê zıwani | |
| Topolociye | Kes-Fiil-Obce û zıwanê pêamyayey |
| Gramer | Halê namey, akuzatif, dativus, ablatif, locative case, bendo wekil, genitif û vokativ |
| Cınsiyeto gramatik | Mayki û Neriki |
| Alfabe | Alfabey Latinki, Alfabey Kiril û Dêvenagerki |
| Keye |
Zıwanê Fransa
|
Romanki, zıwanê inan de romani ćhib zıwanê ma de beno "zıwanê romanki", yew zıwanê do Hindkiyo, zıwanê Romanano. Xeylê fekê cı estê û ca be ca ra vurriyeno, yewbinan ra ciya qal beno. Romanki heme cayanê ke tede Romani esti, qal beno. Ewro zafê Romanan zıwanê xo kerdo vindi û ê zıwanê ke cayê ke tede ê cıwiyenê qal kenê.
Romanki zıwanê gruba zıwanê Hind û Ewropa rayo. Rıstımê Romanan mıntıqaya Hindıstani rayo, na ri ra zıwanê Romanan be zıwanê Hindki ra nezdiyo. Zıwanê Romanki, zıwananê Sırbki (Sırbıstan de), İspanyolki (İspanya û Portekiz de), Arnawutki (Arnawudiye de) ra xeylê vateyi gırewtê. Tayê diyalektê zıwanê Romanki estê û nameyê inan; Vlakski 900,000 qalkerdoğê cı estê, mıntıqaya verocê Ewropa de qal beno, Balkanki 700,000 qalkerdoğê cı estê û mıntıqaya Tırkiya (Yunanıstan ki esto) de qal beno û diyalekto peyên Karpatki mıntıqaya Romanya de qal beno, 500,000 qalkerdoğê cı estê.
Romanki zıwanê Sankristki ra yeno. Zerrekê zıwanê Romanki de vateyê Yunanki zaf estê, vateyê Tırki û Farski zi estê. Resmiyetê zıwanê Romanki çıniyo, cayê de zıwanê resmi niyo. Romanki û Rumenki hem (eyni) niyo, Romanki zıwanê aşıqano, hema Rumenki zıwanê Romanyayo resmito. Zıwanê Romanki terefê 2,5 milyon merdıman ra qal beno.[1]
Vatebend
[bıvurne | çımeyi bıvurne]| Romanki | İngılızki | Zazaki |
| Sastipe | Hello. | Merheba |
| Sökerdan? | How are you? | Halê to çıturiyo? |
| Lacho | I'm good | Ez weşan. |
| Pachave tut | Thank you. | Teşekur kenan to rê. |
| Naj pala soste! | You're welcome! | Thewa niyo. |
| Katar isinan? | Where are you from? | Tı kamca rayê? |
| Sar buchhos tuke? / toro alav so? | What's your name? | Nameyê to çıçiyo? |
| Me buchhov man o ... | Moro alav ... (masc.) | Nameyê mı ...o. |
| Me buchhov man e ... | My name is ... (fem.) | Nameyê mı ...a. |
| Miro nav si o/e ... | My name is ... (alternative) | - Nameyê mı ...o/a. |
| Va | Yes | Eya |
| Na | No | Nê |
| Kate casa? | Where are you going? | Tı kamca rê şınê? |
| tumen na axaylava | I don't understand you | Ez areze to ra nêkenan. |
| Hacheres man? | Do you understand me? | Tı, mı fahm kenay? |
| Ava kari | Come | Bê! |
| sobor pala isinanız? | How many siblings do you have? | Çıqasê bıra û wayê to estê? |
| ti day cundi isi? | Is your mother alive? | Marda to ganiya? |
| te diyako alav so? | What is your mother's name ? | Nameyê marda to çıçiyo? |
Referansi
[bıvurne | çımeyi bıvurne]
| |||||