Karber vaten:Mirzali/Arşiv 10

Wikipediya, ensiklopediya xosere ra
Xıl de be pusula Xıl de cıgeyrayışi

Global account[çımeyi bıvurne]

Hi Mirzali! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (mesac) 17:36, 12 Şıbat 2015 (UTC)

Hedê xo bızan[çımeyi bıvurne]

Sinor de mı miyan mey. hedê xo bızan. Ezo to nêveyêna tı zi hetê mına mey :) Marmase (mesac) 12:06, 4 Adare 2015 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help[çımeyi bıvurne]

Hello Mirzali, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
Wikiya pêroyın de tadayışi rê procey lokalizasyonê MediaWiki rê sitay translatewiki.net bıkarnê

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 Nisane 2015 (UTC)

Link GA[çımeyi bıvurne]

Hi. Can you please delete diq:Şablon:Link GA? This templates is being deleted from all Wikipedias since all info is now stored in Wikidata. Let's finsih this task. Thanks in advance, Magioladitis (mesac) 13:23, 14 Gulane 2015 (UTC)

Portalê Cemati rê yew çım berz[çımeyi bıvurne]

Merhaba, mı taê xısus u probleman sero ez çı fıkırnenan, Portalê Cemaeti de inca/naca de fıkırê xo ra nuşt. Heni aseno ke Wikipediya miyan de tı u mı teber de merdum nêmendo, çıniyo. Co ra ke gereke ke ez fıkırê to zi bızana ke fıkırê cemati bıveciyo, yew qarar bıgêriyo. Yew zi mı pela Asmeni rê zi nuşt. Weşiye de bımane Vuzorg (mesac) 12:51, 24 Temuz 2015 (UTC)

Ğy sero[çımeyi bıvurne]

Merhaba, heqa ğ de mesele esto. Nıka ez fıkırnenan ki programi zey proğram nuştene, psikologi zi zey psikoloği nuştene deha raşt aseno. Fıkırê to çıçiyo? program ya zi proğram kamcin deha raşto? Vuzorg (mesac) 13:43, 16 Keşkelun 2015 (UTC)

Bıra, çekuyê zey program û psikologi zıwananê rocawani (Ewropa) ra yenê. Coke ra nuştene de vengê gyi ke mevuriyo rınd beno. Hema çekuyê ke zıwanê Farıski û Erebki ra yenê, xora be ğ ra nusiyenê. -- Mirzali (mesac) 15:06, 16 Keşkelun 2015 (UTC)
Mı wend, tıyê raşt vanê. Yew zi noyo zi esto ki ornagên verg, derg, kerge u çekuyê nezdikiyê ke 'g' ra peyniye vênenê, qediyenê, ê çekuyê kılmekê u co ra ki vatışê inan asêno. Vergê-, dergê- kergê- beno, yani ana vatene merdımi nêzorneno. Wa program zi bımano, mevuriyo, rınd beno. Hama çekuyê dergi zey psikolog (pi-si-ko-log) ya zi antropolog (ant-ro-po-log) wa senê bo? Heni aseno ki psikoloğê kliniki vatene psikologê kliniki vatene ra, antropoloğê universıtey vatene zi antropologê universıtey vatene ra deha asên aseno, vatene de deha fluido, aqışgano. Yani zıwanê merdımi nêzorneno. Ez vanan her dı zi benê. Çekuyanê dergi de tı çı fıkırnenê? Vuzorg (mesac) 18:35, 16 Keşkelun 2015 (UTC)
Ez vanan ke pêro zi nuştene de be g ra bınusiyê. Wendene de zi kam çıtewri waneno wa heni bıwano. -- Mirzali (mesac) 20:41, 16 Keşkelun 2015 (UTC)
O taw qarar veciyo, wa heni bo. Nuştış de g bınusiyo, wendış de zi kam senên waneno, wa zey waştena xo bıwano. Semedê fıkırê xo beyankerdene, teşekur kenan. Vuzorg (mesac) 21:22, 16 Keşkelun 2015 (UTC)
Bıra, Mogoeilor embazê mao ke Wikipediya Zazaki ser de heqa şarê Luri de nuştey vırazeno u bado ez nuşteyanê xo açarnenan Zazaki ra. İlawetên o Wikipediya Lurki de admino zi. Ez zi Wikipediya Lurki de heqa şarê ma de nuştey vırazenan u o zi nuşteyanê ma Lurki rê açarneno uca de. Yanê ma hemkariye (yewiya kari) kenime. Yew zi Mogoeilor merdumê do rındo, zaf qayılo ke zıwanê ma bımuso. Ez zi ey destegnenan. Wa xebera to zi bo, nuşteyê ke o nuseno wa bımanê, ez inan zıwanê ma rê açarnenan. Mı ınka ra teşekur kerd. Vuzorg (mesac) 21:35, 22 Keşkelun 2015 (UTC)
Temam zaf rınd, wa heni bo. Hema nuşteyê embazi pêro be İngılızki bi. Mı zi coke ra o nuşte esterıt. --Mirzali (mesac) 21:42, 23 Keşkelun 2015 (UTC)
marhaba vash o var be bira Vuzorg. Mogoeilor (mesac) 05:52, 25 Keşkelun 2015 (UTC)

Meydanê Dewe[çımeyi bıvurne]

Selam bıra, mı Meydanê Dewe vıraşt. Ez fıkırnenan ke tı xora zanê ke sistemê Wikipediya de Meydanê Dewe çıçiyo. Ez dewam kenan, semedo ke Wikipediya de Meydanê Dewe vatene tayê naman estê: tayê cayan de Meydanê Dewe vaciyeno, ê binan de zi Eyniyê Dewe vaciyeno. Wikipediya Tırki de (ê İngılızki de zi) zey Eyniyê Dewe vaciyeno. Heto bin ra Fransızki de Cafe vaciyeno. Mı nê naman ra zey Meydanê Dewe nuştene rınd di. Hama anciya zi mı Meydanê Dewe de tayê cumleyan de Eyniyê Dewe zi nuşt. Wa namê şabloni çı bo, çıtewri bınusiyo? Ez vanan her dı zi benê, xasek asenê u şablon ına bımano. Tı se vanê, çı fıkırnenê? Vuzorg (mesac) 18:42, 25 Keşkelun 2015 (UTC)

Aleykum selam bıra! To şablon hewl vıraşto, wa heni zi bımano. -- Mirzali (mesac) 21:50, 25 Keşkelun 2015 (UTC)

Nayış u Kerdış[çımeyi bıvurne]

Selam bra, -nayışi sero persê mı esto. Ez -nayış u -kerdış miyan de ferq vênenan. Inka hesabnayış ya zi hesabiyayış beno, hama akerdenayış yanê açıklayış qey nêbeno? Akerdış oyo ke arezeyê açıklama zi tam nêveceno, arezeyê açmak ra yeno. Heni naca mentıqê zıwanê Tırki esto hama miyandê zıwanê ma de zi nayış (layışê zıwanê Tırki) esto. Yani eger zıwanê ma, imkanê gurenayışê nayışi dano ma se qey guriyayışê cı mebo? Hesab ke oyo ke hesap et beno hama hesabne hesapla beno. Yani her dıyê guriyayışan mumkın asenê ez vanan. Tı çı fıkır keni, fıkırneni? Vuzorg (mesac) 14:16, 30 Tişrino Peyên 2015 (UTC)

New year[çımeyi bıvurne]

Hanabi in Adachi-ku1.jpg Serra toê newa firaz bo!! :-)

Serra toê newa bımbarek bo bra! :-) Na serre to rê weşiye, asaniye u rındiye biyaro!! Vuzorg (mesac) 17:59, 31 Kanun 2015 (UTC)

new year[çımeyi bıvurne]

Hanabi in Adachi-ku1.jpg Serra toê newa firaz bo!! :-)

Serra toê newa bımbarek bo bra! :-) Na serre to rê weşiye, asaniye u rındiye biyaro!! Mogoeilor (mesac) 04:41, 1 Çele 2016 (UTC)

Pelê sero[çımeyi bıvurne]

Bıra to ra persenan namê na pelge İşğalê mısılmanan wa senê bo? senê bınusiyo? Vanan ke Herabiyayışê islami nameo mınasibo. Fetih hetê mısılmanan ra aseno çınkê ereban çım de fetiho, inan hardê İrani vısto destê xo ra. İranıcan çım de işğalo çınkê hardê inan işğal diyo. Coka ez vanan herabiyayış mınasibo ke Wikipediya Almanki de zi Islamische Expansion nusiyeno. Wikipediya Kurdi ra karber ame be namê Xwedêda..., qaytê wikipediya xo nêkeno u ma rê vano naca bêhet niyo, tı bêhet niyê. Zerrekê pelan vırnenê, xulasa de ki nuseno kutık, Fazıl say kutık, inamnêkerdoğê Tırkiya kutıkê, kutıkê gêji u zey kutıkan İslam pêrodayış raşt niyo vano. Vuzorg (mesac) 21:44, 17 Çele 2016 (UTC)

Meydanê Dewe[çımeyi bıvurne]

Sılam bıra, to rê zehmet tı şenê Eyniyê Dewe ra yew çım bıerze u fıkırê xo vace? Vuzorg (mesac) 21:52, 23 Nisane 2016 (UTC)

Bewne! -- Mirzali (mesac) 22:07, 23 Nisane 2016 (UTC)

İzafeti sero fıkırê xo vatış[çımeyi bıvurne]

Merhaba bıra Mirzali, ma Eyniyê Dewe de nuştışê izafetê zıwanê Zazaki sero werênenime, bıra Asmeni şaşiya nuştışi sero fıkırê xo vatê u vatenê ey maqul asenê, rındê zi. Tı se vanê? Tı zi fıkırê xo vace, ma qerar bıgêrime. Vuzorg (mesac) 18:44, 14 Gulane 2016 (UTC)

Burokratiye[çımeyi bıvurne]

Bıra Mirzali, Wikipediyaya Zazaki miyan de burokrat çıniyo. Gani ke yew karber burokrat bıbo, karanê burokratiye bıkero. Teberê mı u to de ki karber çıniyo. Coke ra ez namzediya burokratiye kerd, izahat zi da. Ez benan şa eke tı ki fıkırê xo vacê. Weşiye de bımane. Vuzorg (mesac) 21:55, 3 Hezirane 2016 (UTC)

Bıra, ez vaci zaf rınd beno. Heta nıka zi seba iştırakanê xoyê hewlan ra weş û war be. Se ke tı zi zaneni, riyê nê naletmeyê Erdemaslancani ra ez nêwazenan ke kesi de werêni. Mesacê sistemi zi zaf muhimê. Oyo kewto ra mesacan, qafıka xoya qumqumıke sera vurneno. To rê zameto, uca zi tenê dest ra cı erze û mesacan era raşt ke. Weşiya to wazenan. -- Mirzali (mesac) 15:14, 5 Hezirane 2016 (UTC)
Bıray mı, tı ki seba destegê xo ra weş u war be. Be destegê to ra piya mı namdeziya xo reyna vet. Tiya tı ki fıkırê xo vace. Yew zi tiya hema-hema her meqale de, namekerdışan de, zerrekan de u ê binan de ğeletiye esta. Yanê kami tiya ameyo se çiyê ğeletıni kerdê. Ganê standardkerdışê inan bıbo, raşt bıkeriyo. Coke ra ez hêdi hêdi inan vurnenan, raşt kenan. Tiya ra tepiya ez uca ra zi vênenan. Weşiya de bımane Vuzorg (mesac) 15:50, 5 Hezirane 2016 (UTC)

Sermiyaniya Xoseri wedarıtış[çımeyi bıvurne]

Merheba bıra, tı zi zani ki idarekariya Xoseri destê ey ra gırewtışi sero reykerdış vıraziyayo. Mı domê reykerdışi teqib kerd u meta de veciyo ro awe ser ki karberê Kumkumuk, Vılaroci u Vartanyan eyniyê. Yew zi ame vatış ki raver Xoseri ra xebere dayış lazımo. Coke ra idarekariya ey wedarıtış kewto cêr. Mı ey ra xebere da. Tı şenê domê wedarıtışi ra portalê cemaeti de sıfte bıde kerdene? Ez zi desteg danan. Weşiya to Vuzorg (mesac) 23:02, 7 Hezirane 2016 (UTC)

Bıra, se ke tı zaneni Kumkumık, Vılaroci û Vartanyan pêro zi hesabê Erdemiyê. Xoser na sate vındero, o xora xeylê wexto ke itara kewto dûri. -- Mirzali (mesac) 10:00, 11 Hezirane 2016 (UTC)

Taksonomi[çımeyi bıvurne]

Bewni lokê mı, çekuyê latinki seni name bıyê se ezo wuni nusnena. İnterwikiyan ra bewni zıwanan dê binan dê seni nusiyayo se edo zi uni nusnena. Maney tay çekuya zi eger ke zazakiya cı esta se edo vırazêna. Serey deqi mevac Zazaki bınus! Çekuyê xeribi ma destra hend yeno, zanê se serê cı temam ke, nêzanê zi cı mevey. Meqaleyanè mı mevey, edo lehçeda cêriya nusnena, cokira herkes wa bewniyo kar dê xo Xoserey (mesac) 06:33, 15 Tebaxe 2016 (UTC)

Çend serriyo ke tı yew têl ra eyni qeyde cınenay. Qeseyê to qafıkê yew goze pırr nêkenê. Ez vacin tı çiyê fehm nêkenay. Fehmkoriye zaf zora! -- Mirzali (mesac) 16:23, 15 Tebaxe 2016 (UTC)

dil kodu[çımeyi bıvurne]

Merhaba. Ben Azerice Vikisözlükte yöneticiyim. Bir konuda size danışmak istedim. Zazaca dil kodu zza yoksa diq? diq dil kodu zazacayı mı temsil ediyor? --Aabdullayev851 (mesac) 19:58, 22 Tebaxe 2016 (UTC)

Kıfırê ê gêjeki[çımeyi bıvurne]

Bıra, ao gêjeki Wikipediya dı her ca dı to ra kıfıri kerdê, wa ma kıfıranê ey rê se bıkeri? Eger tı zi vanê ê se, ez van kıfırê ey wıni memanê, ez şena kıfıranê ey besteri. Vuzorg (mesac) 11:32, 6 Kanun 2016 (UTC)

Nê bırawo delali, wa heni vınderê û her kes bıvêno ke o senê merdumo de nêmêro. Ez na sate bıra Asmêni sero vındenan. -- Mirzali (mesac) 11:40, 6 Kanun 2016 (UTC)

Zazaki Wikivoyage[çımeyi bıvurne]

Bıra, incubatori sero Wikigeyrayışê Zazaki esto, ez van o proce şeno pela seri dı qısımê 'proceyê bıray' dı ca bıgêro, tı vanê se? Vuzorg (mesac) 20:00, 17 Kanun 2016 (UTC)

Yes check.svg Temam - Wikigeyrayış -- Mirzali (mesac) 02:19, 19 Kanun 2016 (UTC)

aya- ay[çımeyi bıvurne]

Bıra,

sıfat nitelemesinde, -A ile biten dişil:

Ewropa Miyanêne (veya Ewropaya Miyanêne)

ama yön ile (çünkü isim tamlaması):

Ewropay Zımey, Amerikay Veroci

Yani Ewropay Zımey tiya de zıme nameyo, sıfet niyo. Nêşeno heni Ewropaya Zımey bo. Eke Ewropa Zımeyêne beno, o taw şeno wına Ewropaya Zımeyêne bınuşiyo. Çıke tiya de zımey beno sıfet (zımeyêne). Vuzorg (mesac) 16:20, 24 Gağan 2016 (UTC)

Cewab -- Mirzali (mesac) 16:33, 24 Gağan 2016 (UTC)

-a, -ayê[çımeyi bıvurne]

cewab Vuzorg (mesac) 17:48, 25 Gağan 2016 (UTC)

Translation[çımeyi bıvurne]

Hello, could you please translate Automatic refresh (Automatische Aktualisierung, Otomatik gerçekleştirme) to Zazaki? Thanks -XQV- (mesac) 13:54, 10 Çele 2017 (UTC)

Hey? -XQV- (mesac) 21:02, 20 Şıbat 2017 (UTC)
Rocanekerdışo otomatik (Automatic refresh, Automatische Aktualisierung, Otomatik gerçekleştirme) -- Mirzali (mesac) 21:53, 20 Şıbat 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[çımeyi bıvurne]

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[çımeyi bıvurne]

(Sorry for writing in English)

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.