Karber vaten:Mirzali/Arşiv 7

Wikipediya ra ensiklopediya xosere
Xıl de be pusula Xıl de cıgeyrayışi

Deletions[çımey bıvurnê]

Thanks for your efforts to clean up this wiki over the last several weeks. I'm wondering, though: in what order are you checking the pages of the wiki? I mean, I can see that several long "series" of deletions are in alphabetical order, but clearly not all of them. Are you going through the category structure or the contributions of certain users, or what? Since I can't see any information about a page once you've deleted it (not to mention the fact that I don't read this language), I haven't been able to figure this out on my own. The main reason I ask is, I'd like to know how much more of the wiki you still have to check. In other words, how many more "articles" do you think you'll end up deleting? You've brought the wiki down from over 15,000 articles in mid November to below 10,000 in mid December. Now it's just over 7,600 and still shrinking. Do you think it will drop below 5,000 soon? Could it go below 2,000? The reason I ask is, I help to maintain the table at m:Wikimedia News#Wikipedias, in which the various languages we have Wikipedias in are listed by the dates they first passed certain article-count milestones, and I'm having trouble deciding how I want to list this language ("Zazaki"), since it's steadily shrinking. (At the moment it's still listed at 15,000 with the date 15 September 2011.) - dcljr (mesac) 03:22, 2 Çele 2013 (UTC)

Please, see here! --Mirzali

Zaza şarkıcıları[çımey bıvurnê]

Mirzali, ne yazık ki Almancam yok. Şimdi burada bir kullanıcı bir şey söylüyor da burada Kürtçe parçalarını yorumlamamış olanlar var mı ? Takabeg (mesac) 10:30, 2 Çele 2013 (UTC)

Lütfen, buraya bak! - Mirzali
Bu goruntudeki ilk cumle Zazaca mi ? Bir facebook sayfasinda boyle diyor da... Takabeg (mesac) 02:30, 6 Çele 2013 (UTC)
Evet, Zazacası "Newrozê şıma firaz (piroz) bo!"dur. - Mirzali

Nephew of Cemal Süreya ?[çımey bıvurnê]

What's your opinion on this program ? Takabeg (mesac) 12:47, 8 Çele 2013 (UTC)

I certainly have my own political opinions, but here I don't want to elaborate on them. This is too risky, because of any misunderstanding. I hope you understand me. Mirzali

Tausend und eine Nacht[çımey bıvurnê]

Hallo bra, wie geht's dir? Hoffentlich gut. Ich, Idris Solmaz und Asmên haben ein neues Projekt begonnen: und zwar wollen wir die "Tausend und eine Nacht"-Geschichten in Zazaki übersetzen. Wir haben dafür eine Faceb--Omid V. (mesac) 13:05, 21 Çele 2013 (UTC)iook-Gruppe eröffnet, wo wir dich auch hinzugefügt haben. Vielleicht könntest du uns helfen, wenn du Zeit hast? --Omid V. (mesac) 11:43, 21 Çele 2013 (UTC)

Bisher haben wir es so getan, dass zuerst ich übersetzt habe und dann Idris alles korrigiert hat. Leider bin ich aber zu keiner richtigen Übersetzung fähig, produziere nur lauter Fehler. Wenn du das Projekt übernehmen würdest, wäre es fruchtbarer für Zazaki. Dann würde auch dein Name auf der Buch-Frontseite stehen (mit Idris gemeinsam). Wir übersetzen dieses Buch: http://www.turkkitap.de/index/show/pID/8410/binbir-gece-masallarisehrazatin-gecesi --Omid V. (mesac) 11:46, 21 Çele 2013 (UTC)
Das Buch hat 205 Seiten, bisher haben wir 17 Seiten übersetzt. Wenn wir jeden Tag 1 Seite übersetzen, sind wir bis Juli fertig. --Omid V. (mesac) 11:49, 21 Çele 2013 (UTC)
Wir werden pro Tag doch eine halbe Seite übersetzen.
Bitte, siehe hier! --Mirzali

Please delete these pages & these categories. Takabeg (mesac) 23:44, 4 Şıbat 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam! -- Mirzali

Unblock ?[çımey bıvurnê]

Hi, Mirzali. How are you ? Do you know why User:Xosere unblocked User:Erdemaslancan and its sock accounts ? Even if User:Erdemaslancan were forgiven, its multiple accounts cannot be unblocked. Thank you. Takabeg (mesac) 00:14, 10 Şıbat 2013 (UTC)

See here! -- Mirzali 00:35, 15 Şıbat 2013 (UTC)

On your vote(s)[çımey bıvurnê]

Hi, Mirzali. Did you vote here for both Berekvor and Xosere ? ... because the format was changed. Takabeg (mesac) 17:01, 14 Şıbat 2013 (UTC)

The previous format was for both and my voting applies to both. You see the attitude of some person. I would not get into any polemic with him. I graduated many years ago with him. However, one thing I would mention in principle. This is a Zazaki project and not Kurdish. If he is working so diligently for to be Kurdish, he should write to the Kurdish projects and not here. He can't even speak and write correctly Zazaish. -- Mirzali 00:37, 15 Şıbat 2013 (UTC)

Hey Batman and Robin(!), i greet you! I want to criticize the situation. Because two people who always think they know the best are together. First, i start with you Mirzali, the only Zaza in the world(!) (: I have warned you in 2011 and said, your ex-body (Erdemaslancan) destroys Zazaki wikipedia but you didnt care and he has created more than 10.000 garbage-articles! Therefore, i have reported your abuse and you have named me as nationalist because of that. But the other funny party of your message is, you have said; Gomada changes the articles with the Kurdish alphabet. It destroys the whole project and robs us of precious time. Thats really funny coz, i have never done something like that. i still have only 7 contributions in Zazaki wikipedia and most of them are warning messages ;) as i said, i will not contribute here until you use correct Zazaki alphabet. Here you have said, Zazaki.net belongs to Kurds. Who are the authors in Zazaki.net? Malmîsanij, Munzur Çem, J. İhsan Espar and others. You confess that, they are Kurds? But in Zazaki wikipedia or in somewhere else, you say; Zazas are not Kurds. Then why those people have been written as Zaza authors in Zazaki wikipedia? People are confused about what you try to do. You should know what you say ;) If you say, Malmisanîj and other authors of Vate are Kurds then you should accept that Zazas are Kurds, if you dont accept, why you add Zaza to their articles? Another claim of you is that i dont know Zazaki. I wrote you a messages last days and I saw your turkish translation for Takabeg (: it was funny. You tried to show that, you speak a high level Zazaki and your tranlations was like a insulting. Mirzali, you should be proud, coz you say Zazas are not Kurds and a Kurmanj speaks your language. Instead you were proud and happy, you despised your language! You behave as you speak the best Zazaki, i checked Zazaki wikipedia and you have used many times werte (orta in turkish) which means middle or Qerpuze (turkish:Karpuz).Why do you use turkish words? Do you really believe that, you speak correct Zazaki? Lets see some of your examples; here Asmen has corrected you. That is a basic sentence in Zazaki but you both are not agree about the correct version. Or here, you have claimed that, you corrected gramatical mistakes but then you Asmen has corrected you again.Who use correct Zazaki? You or Asmen? Asmen has translated a book to Zazaki, but its clear that he has problem with Zazaki, too. He is obviously aganist buffer letters. Anyway, why do i show your mistakes? Coz you think, you know the best and you just tell people to go somewehere else. As you did above; He (Xosere) should write to the Kurdish projects and not here. He can't even speak and write correctly Zazaish. At least he is a Zaza and he knows Zazaki, so he is not like Takabeg. I want to say, Zazaki of Dersim is assimilated much by turkish language. Despite you and Asmen are from Dersim. You cant come to an agreement about yew, , zu, which mean one. You write some of them, he comes to change to another. But, you believe that you write in Standard Zazaki. Thats why i am aganist your request in meta wiki. Btw, you start some requests and you use same template which is supported by Asmen and Belekvor. Who is Belekvor? He is not active for two years but you decide for him? or are you Belekvor? Yes Mirzali, there are so many things to say, but im tired. I hope, you can learn to correct yourself and stop to behave as Zazaki belongs only to you?! The next, Takabeg, as i said, he tries to seperate Zazas from other Kurds in all projects of wikipedia. He thinks, there is no Kurmanj in Erzingan, Xarpêt or Dersîm. Yes, he believes his own realities. For example here, he cant believe that a tribe in Dersîm can be Kurmanj, or here. Do you decide also for our nationality? The thing, you (Takabeg) dont understand Kurmanj and Kirmanj(Zaza) = Kurds. There are many Kurdish tribes. Some people of a same tribe speak Kurmanji and others speak Zazaki. For example; Xormekan, Pîlvank, Îzolî, Şadî etc. speak Kurmanji and Zazaki. How will you seperate these tribes? They are a family. Takabeg, if you really care Zazas and Zazaki, try to learn the language and surprise us. The Zazaism will be used always by turkish regime, and Ebubekir Pamukçu who started seperation, was an agent of turkish Intelligence agency (MIT) and people as Zilfi Selcan keep it. But, as Roşan Lezgîn explained here, no need to pay attention to Zilfi Selcan, he is a clear example of turkish seperation/assimilation game. If Zazas were really another nation, why a zaza named as Kürdizade (son of Kurd) in 1800s? Kürdizade Ahmed Ramiz has published Melayê Xasî's Mewlidê Kirdî, (first published Zazaki book), first time in Diyarbakir. He worked for Kurmanji and Zazaki both, but he was Zaza and named son of Kurd. why wasnt he named as son of Zaza? Beacuse, in the past Zaza was just a Kurdish tribe of Bingöl region. (You can watch a funny video about it) Now even Mirzali claims himself as member of this tribe (: As i said, the seperation/assimilation game will not stop. Last years, turkish government taught Alevi Kurds (Zazas and Kurmanj) to say we are just Alevi. And there are many people now, who name themselves as Alevi. Assimilation is such bad game which makes people to confuse about their nationalities, beliefs etc. Ok we finish with Mîkaîl Aslan and Peace!;) —Gomadapeyam 17:45, 18 Şıbat 2013 (UTC)

A big crap with Kurdish propaganda. It is not worthwhile even to discuss it. -- Mirzali


Gomada, it is out of truth what you are writing and concluding. You don't have the enough knowledge to judge about my Zazaki knowledge. You are not a linguist or don't have any aother acamedic qualities. You can't differ between science and politics. Any national movement of Turks, Kurds or Zazas are not relevant to our topic or Wikipedia project. Do you think you are with your behaviour better than a Turkish nationalist, even then, who don't accept the genocides at Wikipedia on Armenians or Alevi Zazas and Kurds? And don't blame persons beiing agents of the state. You know who we are but we don't know who you are. How sohuld we know that you are not any agent of any state or party? :) --Asmêno Bêwayir (mesac) 13:09, 26 Nisane 2013 (UTC)

Aşmi / Mengi[çımey bıvurnê]

Kategoriye:Aşmi/Mengi = Kategoriye:Aşmi = Kategoriye:Mengi. Takabeg (mesac) 01:34, 16 Şıbat 2013 (UTC)

  • Yes check.svg Temam -- Mirzali 23:17, 16 Şıbat 2013 (UTC)
Thanks. When you have time, could you please delete A & B. Takabeg (mesac) 00:11, 17 Şıbat 2013 (UTC)
* Yes check.svg Temam -- Mirzali 08:14, 18 Şıbat 2013 (UTC)

OTRS[çımey bıvurnê]

Most of all article in Kategoriye:Kay u Wextravêrdene, Kategoriye:Kar u Senate abuse copyright of Koyo Berz. Could you control them ? Karber:Xosere claims that he got permission of the author. However, as you know, we need OTRS permission. I hope that Karber:Xosere will apply to OTRS. Otherwise we have to delete them. Thank you. Takabeg (mesac) 05:45, 20 Şıbat 2013 (UTC)

I would say that we should wait for the application of Xosere to OTRS. Until then, we leave these articles in it yet. Otherwise a deletion war will arise. Mirzali (mesac)

P.S. The same thing is valid for Koyo Berz's articles in Werênayış:Koyo Berz. You can keep them not in Wikipedia but in your own PC. Thank you. Takabeg (mesac) 07:38, 20 Şıbat 2013 (UTC)

Persi[çımey bıvurnê]

  • Yes check.svg Temam -- Mirzali 13:36, 20 Şıbat 2013 (UTC)
  • What do you say "Commander of the Turkish Army" in Zazaki ? Takabeg (mesac) 13:24, 20 Şıbat 2013 (UTC)
  • "Qumandarê Ordiyê Tırki" --Mirzali 13:47, 20 Şıbat 2013 (UTC)
Hmm. But we use this for "commander of field army". Takabeg (mesac) 14:46, 20 Şıbat 2013 (UTC)

Tuncêliye[çımey bıvurnê]

The last time I look at the dictionary, there was not a such word. I am not going to revert these edits, but you should consider that this ridiculous invention makes the already disrespected project even more ridiculous. Next time, please don't come up with words like Bingoliye, Elazigiye... or what so ever. --Xosere (mesac) 02:49, 21 Şıbat 2013 (UTC)

Don't bother me with your stupid comments! -- Mirzali
I will bother you with my "stupid" comments. I urge you to get used to it. --Xosere (mesac) 15:46, 21 Şıbat 2013 (UTC)

?[çımey bıvurnê]

Hi, Mirzali. Congratulation to our project :) Btw do you know Zaza Tekin ? Is he a notable person ? Takabeg (mesac) 11:56, 21 Şıbat 2013 (UTC)

I thank you wholeheartedly for your great help. We need more sensible people like you and no such kindergarten mob. As you probably also realize that some people are just out to false pride and nothing is behind it. Anyway, we should not waste our precious time for hopeless special cases.
To your question, I do not even know Zaza Tekin. I can not say anything about him. -- Mirzali
  • Now, I recommend you to reassess them. I think most of IP addresses should be unblocked. Takabeg (mesac) 02:29, 22 Şıbat 2013 (UTC)
I will check in detail as soon as I find time for it. -- Mirzali
  • What do you say 3 Kasım 1996 tarihinde Susurluk yakınlarında meydana gelen trafik kazasında yaralandı in Zazaki ? Takabeg (mesac) 03:09, 22 Şıbat 2013 (UTC)
Yes check.svg Temam, see Sedat Edip Bucak. -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali

Proposed mergers[çımey bıvurnê]

Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali

Takabeg (mesac) 12:48, 23 Şıbat 2013 (UTC)


Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali

Undeletion[çımey bıvurnê]

Could you control this inappropriate deletion and undelete Dosya:Çeko Kocadağ - Ferheng.jpg ? Takabeg (mesac) 07:48, 27 Şıbat 2013 (UTC)

Çimeyê resim de ena nusiyayo: Dengê Kurdistan © 2010 [1] --Xosere (mesac) 07:58, 27 Şıbat 2013 (UTC)
In this case we cannot upload it as free content. Commons doesn't accept non free images. But local projects accept them and we can fairly use it as a "non-free file". (see also tr:Vikipedi:Adil kullanım politikası). Takabeg (mesac) 14:10, 27 Şıbat 2013 (UTC)
We can see a similar situation here (© ZazaPress, 2001 - 2011). If we accept such claims (if we deny "non-free fair use"), we will have to delete Dosya:Zazapress1.jpg. Takabeg (mesac) 20:38, 28 Şıbat 2013 (UTC)


I actually took it from the Internet pictures. The source page seems to be removed. - Mirzali
Possibly the image was taken from kurdischcinema.com. In any cases, it's impossible for us to consider it a "low resolution image". Takabeg (mesac) 14:30, 28 Şıbat 2013 (UTC)
That's right. I see it here too. - Mirzali

Sources[çımey bıvurnê]

Could you provide sources for following files:

? Takabeg (mesac) 10:51, 27 Şıbat 2013 (UTC)

Kara Kulak[çımey bıvurnê]

Qerequlax ? Or Qerequlaq (قره قولاق) ? But Karakulak is not the name of a district (kaza) but of a sub-district (nahiye). Takabeg (mesac) 11:58, 27 Şıbat 2013 (UTC)

From the original view, it is with the "q", but in the vernacular is usually pronounced as "x". For the reason both versions are acceptable. - Mirzali

Sıliwan ?[çımey bıvurnê]

Sıliwan ? Silwan (سيلوان) ? I did't add the Zazaki name of Silvan to Dosya:Xeritaya wılayetê Diyarbekıri.png. Takabeg (mesac) 13:53, 27 Şıbat 2013 (UTC)

Silvan is the destructive form of the actual original "Sılivan". Thus, its equivalent in Zazaki is Sıliwan. - Mirzali

Baskil ?[çımey bıvurnê]

Baskil ? Or Baskıl (باسکل) ? Takabeg (mesac) 02:24, 28 Şıbat 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam! → Baskıl - Mirzali


Dosya:Varto.JPG no source & no license. Takabeg (mesac) 00:00, 28 Şıbat 2013 (UTC)

I don't know well. - Mirzali
I'll be deleted per F11. No evidence of permission. Takabeg (mesac) 10:38, 1 Adare 2013 (UTC)

Routine work[çımey bıvurnê]

Hetênayışo Xırab & Kategoriyêke Nêkaryayê :) Takabeg (mesac) 14:47, 28 Şıbat 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam! - Mirzali

Translation[çımey bıvurnê]

Mirzali, can you translate A & B and create Zazaki versions ? Takabeg (mesac) 22:48, 28 Şıbat 2013 (UTC)

How do you create new maps? -- Mirzali
Like this. Or I will sipariş to my colleagues in Commons. Takabeg (mesac) 12:39, 6 Adare 2013 (UTC)
By the way, it should written "Xeritaya qezeyanê Zazayan". I meant with which program you can change maps? -- Mirzali
OK. This version is nothing but test. After you control, you can delete it. I simply did coloring Dosya:Turkey districts.png :) Takabeg (mesac) 13:02, 6 Adare 2013 (UTC)

Nameyê qezeyanê wılayetê Semsuri[çımey bıvurnê]

Takabeg (mesac) 10:11, 3 Adare 2013 (UTC)

Kolık[çımey bıvurnê]

What do you think of articles in Kategoriye:Dewê Kolıki ? I think they are considered as spam articles. Takabeg (mesac) 05:20, 2 Adare 2013 (UTC)

I will change it all by and by in Zazaki. The supposedly good Zazaki-rounders can only be personally ugly. You can see it on their Zazaki knowledge. I would not pay attention to those, as long as they don't abandon their Kurdish attitude. We don't need such stupid nationalists with just a stupid pride. Whose behavior is an insult and disregard towards the Zazas. Pay no attention to what others say. To me, you're doing a great work here. Greetings! - Mirzali (mesac)

Tertele[çımey bıvurnê]

According to Sait Çiya, Tertele soykırımın Zazaca’sıdır. It is correct ? If so, titles of Terteleyê Pılemoriye, Terteleyê Qozan are not appropriate. Takabeg (mesac) 12:26, 3 Adare 2013 (UTC)

In the first meaning is "tertele" called as yağma or talan. In a figurative sense, it is also known as akın or saldırı. Here one has to take into account the views of those affected. It is historically conditioned and has been handed down verbally. You can not always translate everything word for word. Since each language has its own logic. I think about it, we had already been discussed once. -- Mirzali

Azarpêrte[çımey bıvurnê]

Could you control this template ? Takabeg (mesac) 18:18, 3 Adare 2013 (UTC)

I do it gradually. I have already corrected Sımxaç, Tumık, Xarık and Kemera Sıpiye. - Mirzali
Yes check.svg Temam! - Mirzali

Commons[çımey bıvurnê]

Dosya:Cumhuriyet March 30, 1925.jpg & Dosya:Cumhuriyet April 12, 1925.jpg -> Bestere per Now in Commons. Takabeg (mesac) 12:08, 4 Adare 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam! - Mirzali

Invalid use[çımey bıvurnê]

Hi, Mirzali. We have to delete Dosya:Mewlid.jpg. This is the book cover of the Mewlıd of Osman Esad Efendi. Although we have the article on the Mewlıd of Ehmedê Xasi (Ahmed el-Hâssî), we don't have the article on Mevlıd of Osman Esadi Efendi. At present, there is no valid reason for fair use of this image. Thank you. Takabeg (mesac) 07:27, 5 Adare 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam! - Mirzali
Thanks. I uploaded Dosya:Mewlûdê Nebî (Fırat Yayınları).jpg... but is the transliterated book itself notable ? In the article, the work of Ehmedê Xasi have to be explained primarily. Takabeg (mesac) 10:00, 5 Adare 2013 (UTC)

& unfortunately we have to delete Dosya:Seyh Said 5.jpg‎ & Dosya:Seyh Said 6.jpg‎. Because there is no proof of {{PD-Turkey}}. If they were taken from contemporary newspaper and so on, it would be easy for me to prove {{PD-Turkey}}. But they were taken in 1925, but it's very clear that these images was scanned (or photographed) from a book. In this situation, they could be published 1960s, 1970s, 1980s etc... Now when the publication date of that book which the uploader used, we can keep Dosya:Seyh Said, Mus, 1925.jpg as a non-free fair use image. But others should be deleted. Takabeg (mesac) 07:41, 5 Adare 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam! - Mirzali

Question[çımey bıvurnê]

I have a question on Mewlıd of Ehmedê Xasi. Could you see a diacritic on the top of the D character of كِرد (Kırd/Kird) (not كُرد :)). I don't know such diacritic. What kind of function does this diacritic have ? Takabeg (mesac) 08:12, 5 Adare 2013 (UTC)

Sorry, I take it all back. The writing is so small I've missed because of it. I read it again with Zazaki. It points to the suffix of casus oblique -i and plural personal suffix -y. -- Mirzali
How can I type it ? Takabeg (mesac) 10:38, 5 Adare 2013 (UTC)
You'll find it ( ᷾) under additional combining diacritical marks in Micro Word Program. -- Mirzali

Spam ?[çımey bıvurnê]

As long as I understand, http://iremetforlag.tripod.com/ is on a spam blacklist of meta. Do you know why ? Takabeg (mesac) 08:35, 5 Adare 2013 (UTC)

I know just as little as you. Mirzali

Did you take this ? Takabeg (mesac) 10:37, 5 Adare 2013 (UTC)

No, it is a network image. Mirzali
Hmm. I keep (downloaded) it for myself :) Takabeg (mesac) 10:41, 5 Adare 2013 (UTC)

Interwikis ?[çımey bıvurnê]

Kategoriye:Nuştey, Kategoriye:Şanıke, Kategoriye:Meseley, Kategoriye:Hêkati Takabeg (mesac) 08:27, 6 Adare 2013 (UTC)

You've been well categorized. Thanks! -- Mirzali
Could you please provide interwikis of those categories ? Takabeg (mesac) 04:58, 8 Adare 2013 (UTC)

Bot[çımey bıvurnê]

Hi, Mirzali. Could you block this bot temporally ? Takabeg (mesac) 23:18, 6 Adare 2013 (UTC)

Hi there, I have replied on my meta talk page, please read Meta:User:Addbot. The edits are not destructive, although I have currently stopped the bot, please unblock and it would also be great if you could provide a translation! Addshore (mesac) 00:09, 7 Adare 2013 (UTC)
I see. Now I understood those are not destructive. But I don't understand details. When we added extra-interwikis here manually, will you add those extra-interwikis to Wikidata ? Takabeg (mesac) 00:19, 7 Adare 2013 (UTC)
Addbot will only remove interwiki links are are already on wikidata, other bots copy interwiki links from projects and put them on wikidata. really from now on you shouldn't add interwiki links to article but instead use the link below the languages bar to add them to wikidata!
Also it is now the old style interwiki links bots that need to be blocked (opposed to Addbot) as they should no longer be adding links here. Addshore (mesac) 11:36, 7 Adare 2013 (UTC)
It would be great if the bot could be unblocked now! I have just started the run on all other languages as you can see here. Would also be great if you could pop another message on my meta talk page when the unblock happens! Also if you do see a bot re adding IW links that addbot has removed that bot should be blocked and told to upgrade to the latest version of pywikipedia. Regards. Addshore (mesac) 17:45, 7 Adare 2013 (UTC)

Çiyo bin[çımey bıvurnê]

Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Why, what do you mean? -- Mirzali
Tamara Ustinova :) Takabeg (mesac) 04:36, 8 Adare 2013 (UTC)
& I think Krasnodar should be undeleted. Takabeg (mesac) 22:52, 10 Adare 2013 (UTC)
I'll do it when I have more time. -- Mirzali
In this article "Mehmet Bingöl" (pseudonym of "Xosere") gave his views in that time. And today he is the largest Kurdish supporter. What a great transformation! -- Mirzali
  • & could you control A & B ? If you can, please provide sources & license tags. Takabeg (mesac) 04:40, 8 Adare 2013 (UTC)
I could not find any sources. These images were uploaded by the following users.
to A
Dosya:Culiye-Cicegi.JPG, Dosya:GomeSuru2.JPG, Dosya:Papaganasultani.JPG, Dosya:Tercan-Duri-ra.jpg (uploaded by Asmên)
Dosya:NW Iranian.JPG, Dosya:Varto.JPG, Dosya:Wilayate Daraheni.jpg, Dosya:Xeritaya wılayetê Çoligi.png (uploaded by Xosere)
Dosya:YILMAZ CELIK KONSERE TUDEF DERO.JPG (uploaded by Belekvor)
to B
Dosya:Mamekiye 001.jpg (uploaded by me Mirzali, my own work)
Dosya:Cumhuriyet March 30, 1925 b.jpg (uploaded by Xosere)
-- Mirzali
Yes check.svg Temam! (Bosna u Hersek) -- Mirzali
Şablon:Melumatê dewlata Dewletanê Amerikayê Yewbiyayeyan‎ -- Mirzali
Şablon:Melumatê dewleta Bosna u Herseki -- Mirzali
I would say Gronlanda (like İrlanda, İslanda etc.) -- Mirzali
  • I think Karber:Alex city should be unblocked. Your opinion (do you have any extra reasons to block this user indefinitely) ? Takabeg (mesac) 23:05, 10 Adare 2013 (UTC)
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
I assure you, when I have more spare time. -- Mirzali
The correct category is Kategoriye:Medyaya nêxosera pêroyiye. -- Mirzali
The blocking was due to flooding. -- Mirzali
Kategoriye:Ezayê Partiya Karkeranê Kurdıstani -- Mirzali
Taylanda -- Mirzali
Şablon:Melumatê dewleta Maldiwan -- Mirzali
Bahama -- Mirzali
Camayka -- Mirzali)
Şablon:Melumatê dewleta Uruguay -- Mirzali
Şablon:Melumatê dewleta Paraguay -- Mirzali
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Şablon:Melumatê dewleta Gineya-Bisauy -- Mirzali
Sorry, it was a mistake. It should be written as Tatarıstan [Tatar + -ıstan] > Şablon:Melumatê dewleta Tatarıstani. -- Mirzali
& Karber:Mirzabegoviç. Takabeg (mesac) 01:00, 13 Adare 2013 (UTC)
Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Şablon:Melumatê dewleta Cumhuriyetê Afrikaya Miyanêne -- Mirzali
Dewletê Mikronezyayê Federali -- Mirzali
I want to know the opinion of Ghybu too. Takabeg (mesac) 05:58, 14 Adare 2013 (UTC)
Why do you doubt it? The genitive form is as in Dewletê Amerikayê Yewbiyayey or Cumhuriyetê Qerebağê Kohıstani.
Good association, it can be that way. -- Mirzali
I think you're right. It must be Şablon:Melumatê dewlata Dewletanê Amerikayê Yewbiyayeyan -- Mirzali
Qereçay-Çerkesya (The ending is just as -ya and not elongated as -iya.) -- Mirzali
  • Cumhuriyetê Altay - > Cumhuriyetê Altayi ? Takabeg (mesac) 22:55, 13 Adare 2013 (UTC)
Cumhuriyetê Altay (No extension is necessary anymore because of the y sound at the end.) -- Mirzali
Şablon:Country data Cumhuriyetê Altay (No extension is necessary anymore because of the y sound at the end.) -- Mirzali
Sorry, I did a mistake. Şablon:Melumatê dewlata Galan (Gali is plural like "Wales" (tr. Galler). The oblique form of it is Galan.) -- Mirzali

Takabeg (mesac) 01:41, 14 Adare 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam, it's correct! (Sorry for delay, but I'm at work and very busy. ;-)) -- Mirzali

Protection ?[çımey bıvurnê]

Hi, Mirzali. I'm sorry but I don't understand the reason and meaning of your protecting users' pages of Karber:Gomada ([12]) and Karber:Neribij ([13]). Takabeg (mesac) 09:22, 15 Adare 2013 (UTC)

Sorry, but I will no longer tolerate their Kurdish attitudes and behavior here. We still have to do so much than be bothered with children. Greetings! -- Mirzali
If you did try to block them, you can block Karber:Gomada to prevent imminent or continuing damage and disruption to Wikipedia. But I don't recommend you to block Karber:Neribij, because he/she is a newbie and whether his/her edits are disruptive or not is controversial. Thank you. Takabeg (mesac)
I recommend you to not even attempt blocking people because they have differing views. There is absolutely no reason for you to take such an abusive and unilateral action. --Xosere (mesac) 15:53, 15 Adare 2013 (UTC)

Reasons for not deleting[çımey bıvurnê]

Hi, Mirzali. I recommend you to read en:Wikipedia:Redirect#When should we delete a redirect?. Takabeg (mesac) 08:18, 18 Adare 2013 (UTC)

Selam Mirzali. Ben birleştirilsinler demiştim. Şimdi şablon doğru dürüst çalışmıyor. Yani Şablon:Infobox Kitab/belge'nin düzeltilmesi de lazım. Takabeg (mesac) 12:08, 19 Adare 2013 (UTC)
Yes check.svg Temam! -> Şablon:Kıtab‎‎ -- Mirzali (mesac)
"image_map" çevirmeyi unutmuşsun :) Takabeg (mesac) 13:26, 19 Adare 2013 (UTC)
Evet, şimdi ben de fark ettim. Sağol! -- Mirzali (mesac)

Use of the sysop tool[çımey bıvurnê]

Dear Mirzali,

I wanted to inform you that the removal of your sysop tools has been requested on meta wiki, as it was already one year ago. May I know why you blocked User:Gomada today ? Is there any valid reasons to these blocks, protections of user pages against their own will and insults you wrote against them ? Feel free to comment the m:SRP request. Regards, -- Quentinv57 15:55, 19 Adare 2013 (UTC)

?[çımey bıvurnê]

Takabeg (mesac) 15:56, 19 Adare 2013 (UTC)

Ehmedê Xasi[çımey bıvurnê]

Do you know the family name of Ehmedê Xasi ? Takabeg (mesac) 08:03, 21 Adare 2013 (UTC)

No, I don't have a reliable source to investigate it at the moment. Was there a surname law at that time? -- Mirzali (mesac)

Haci Yusuf Sami Efendi[çımey bıvurnê]

Is Haci Yusuf Sami Efendi the elder brother of Usman Efendiyo Babıc ? The name of fathers of both person is "Müftü Eyyüp Efendi)". Or some authors confused Yusuf Sami and Osman Esad ? Takabeg (mesac) 11:10, 21 Adare 2013 (UTC)

Usman Efendiyo Babıc Babıciden mi acaba ? Takabeg (mesac) 11:13, 21 Adare 2013 (UTC)
Valla bilmiyorum, kaynağın yerinde olan sensin. Türkiye'deki arşivlere, eski kitaplara vs. ulaşabilecek en yakın birisin. :-) Bizler burada maalesef bütün bunlara çok uzağız. :-( -- Mirzali
Bab Aşireti'ndenmiş. Takabeg (mesac) 16:31, 21 Adare 2013 (UTC)
Yaw. As I've said before, I'm not a Turkish. I'm not a Turkic. I'm not living in Turkey. The Turkish language is nothing but common language among us. Takabeg (mesac) 11:39, 21 Adare 2013 (UTC)
Sevgili dostum, bütün bunları ben nerden bileyim?! Seni suçlamak veya kızdırmak için söylemedim ki bunu. Senden daha önce de email adresini veya facebook adresini istemiştim hatırlarsan, seni daha yakından tanımak ve de daha iyi ve rahat fikir alışverişinde bulunabilmek için, ama sen bana vermek istemedin. Yine de canın sağ olsun, ne diyeyim. -- Mirzali
Ne suçlandığımı hissettim ne de kızdım. Wikipedia işlemleri için wiki-dışı araçları kullanmayı sevmemiyorum. Offline-meatpuppetry olaylarına tanık oldum ve projelere ciddi zarar verdiklerini gördüm, ondan. Takabeg (mesac) 12:00, 21 Adare 2013 (UTC)
Seni çok iyi anlıyorum. Vefasız insanlar maalesef çoktur. Başkasını bilmem, ama ben bilgisayarı kullandığımdan beri, her proje ve sitede hep aynı isimle (Mirzali veya Mirzali Zazaoğlu) kaydımı yaptırmış ve katılmışımdır. Facebook'ta da mesela (Mirzali Zazaoğlu) profilimi hackerleyen oldu, ancak uğraştım ve aynı profili yine geri aldım. Neyse, konumuz dışında bu şimdi. Sen yine de canını sıkma dostum. -- Mirzali

Siverek Yusuf Sami İmam Hatip Lisesi'nin resmî sitesinde Yusuf Sami kimdir başlıklı bir sayfa varmış ama kaldırılmış :( Takabeg (mesac) 11:41, 21 Adare 2013 (UTC)

X ma[çımey bıvurnê]

Kerwa maddesinde yer alan mılatê ma terimi milletimiz anlamına geliyor, değil mi ? Öyle ise neutral point of view açısından sakıncalıdır. Takabeg (mesac) 15:01, 21 Adare 2013 (UTC)

Haklısın, düzeltmeler için sağol! ;-) -- Mirzali

Source[çımey bıvurnê]

I found the source of this file. Could you please undelete it and provide source ? Takabeg (mesac) 02:13, 22 Adare 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam! -- Mirzali
Thanks. Takabeg (mesac) 12:19, 23 Adare 2013 (UTC)

Images[çımey bıvurnê]

Could you delete following files:

Sanırım bunların temizlenmesinden sonra sorun dosya, gereksiz dosya kalmayacaktır. Takabeg (mesac) 12:19, 23 Adare 2013 (UTC)

Yes check.svg Temam! -- Mirzali

Pıştik[çımey bıvurnê]

Do you know where Pıştik was ? Takabeg (mesac) 11:00, 24 Adare 2013 (UTC)

Birde Alişêr (Aliser mi daha uygun ?)'in öldürüldüğü Kafat Köyü ve Feri Palaxine 'nin yerlerini biliyor musun ? Takabeg (mesac) 12:21, 24 Adare 2013 (UTC)
Şimdilik kesin bir bilgim yok, araştırmam gerek. -- Mirzali

Kategoriye[çımey bıvurnê]

Takabeg (mesac) 12:53, 25 Adare 2013 (UTC)

Ackdeals[çımey bıvurnê]

Hi, Mirzali. Why dodon't you block this user ? If you have an intention to unblock User:Arde (he/she stated that he/she is not the same person of User:Calanor), you can unblock only User:Arde not his sock User:Ackdeals. Takabeg (mesac) 08:52, 27 Adare 2013 (UTC)

Değerli dostum! Bu engelleme konusundan sıkıldım artık. Ackdeals'i ne zaman engellemişim gösterir misin? Ben böyle bir şey yapmadım. Bu Arde olduğunu söyleyen yeni bir hesap. Senin de tespit ettirdiğin üzere Calanor da aynı kişinin hesabı. Ben burda kimilerinin iddia ettiği gibi engellemeyi keyfimce yapmıyorum. Doğru dürüst katkıda bulunanı ben niye engelleyeyim ki? Ama kusur işleyenin bir başka vikide gözünün yaşına bakılıyor mu? Bir gör, bak İngilizce vikisinde mesela bir tek harf hatası bile yapamıyorsun; Almanca vikisinde keza aynı şey söz konusudur. Biz burda sanki bostan korkuluğuymuşuz gibi, herkes gelip bizimle laubali olup bize sataşıyor. Bu ne iştir anlayalım artık. Sen kendin olaylara şahitsin dostum. En son Erdemaslancan'ın yaptıklarını temizlemek için aylarca zamanımızı aldı. Ben kimseyi prangalara vurmuş değilim. Kim doğru dürüst katkıda bulunacaksa buyursun. Ancak, öyle yarım yamalak kulaktan dolma bilgiyle, üstelik bunu da yöresel farklılık olarak göstermeye çalışmakla ve siyasi saptırmalarla da bu iş yürümez. -- Mirzali (mesac)
Pardon. Neden engellemediğini sormak istemiştim :) Neyse şimdilik zarar vermiyor. Öyle kalsın (kanımca). Ben Kahta'nın köylerine bakıyorum. Hatalarımı bulursan düzeltirsin. Takabeg (mesac) 11:41, 27 Adare 2013 (UTC)
Bence de öyle kalsın. Samimi ve yaptığı işte harbi olan bir insan yazdıklarıyla kendini gösterir zaten. Sözüm ona, böylelerinin özrü bile kabahatinden beterdir. Bunca olandan sonra emrivaki yapıp, kim olduğu belirsiz birinin yeni bir hesap açıp uzlaşmak istemesi, güya facebooktan ulaşamıyor olması, senin ona cevap verirken seni terslemesi ve muhattap almaması, bana da emir verircesine bir üslupla eski hesabının engelini kaldırmamı istemesi biraz külhanbeyce bir tavır sergiliyor. Onun içindir ki cevap vermek istemedim ona. Arif olan halden anlar artık. Neyse, dediğin gibi biz işimize devam edelim. -- Mirzali (mesac)
Takabeg to qet mıhatabe mı niyo u mı re pheşti meşti meke.Yardıme to mı re lazım niyo.To şarê ma ra niyo.Bıra Mirzali ez to re zuri nekeno.Lista to re bewne(lista engelkerdışi) facebook de.Name mı awja do esto.Ez raşta Ardeyo.Eke to hesabê mı unbloke keno mı re rınd beno,ez no vano.Ez Külhanbeyi ya ji zorba morba qet niyo. Ackdeals (mesac) 13:06, 27 Adare 2013 (UTC)
Ya sabır! Kardeşim sen benden ne istiyorsun? Facebook'daki engeli kaldırdım. Bana orda yapmış olduğun hakaret dolu sözlerin, deforme ettiğin resmim ve benim için hazırlamış olduğun mezar taşı (ile ilgili yazı: işte sen buraya girene kadar peşindeyiz Mirzali efendi ve üzerindeki yazı: Yaşar Kaya, Doğum: 10.10.1967, Ölüm: En yakın zamanda, Ruhuna bir pêra mesih okuyunuz rahmetli çok severdi) duruyor hâlâ. Bunca (senin ve Erdemaslancan'ın?!) yaptıklarınızdan sonra seninle ne konuşabiliriz ki? -- Mirzali (mesac)

?[çımey bıvurnê]

Selam Mirzali. Hısêwa tam olarak neresi ? Takabeg (mesac) 05:42, 2 Nisane 2013 (UTC)

Günaydın Tagabeg! Maddeyi yazan kimse Viranşehir'de bir köy olarak belirtmiş, ama doğrusunu ben de bilmiyorum. Mirzali
Şehir merkezine 5 kilometre olduğuna göre, bir mahalle ya da bir belde olabilir mi ? Neyse şimdilik öyle kalsın. Birde Belekvor'a da sormuştum da Kategoriye:Qumandarê Qewetanê Erdi yê Tırkan mı daha iyi yoksa Kategoriye:Qumandanê Qeweta Asmêniê Tırki gibi Kategoriye:Qumandarê Qewetanê Erdi yê Tırki mi daha uygun ? Eğer sen de Tırkan diyorsan hava ve deniz de Tırkan yapacağım. Takabeg (mesac) 05:57, 2 Nisane 2013 (UTC)
Kategoriye:Qumandarê Qewetanê Erdiê Tırkan ve Kategoriye:Qumandarê Qewetanê Asmêniê Tırkan. Zazaca söyleminde Tırkan daha uygundur. Ancak, -ê bir izafe ekidir ve bitişik yazılır. Kanımca bıra Belekvor da Vatecilerin imlasını benimsemiş gibime geliyor. Muhalefet olsun diye demiyorum, aynı şekilde biz kopula eklerini (-a, -o, -ê) de bitişik yazılması gerektiğini düşünüyoruz. Vatecilerin siyasi görüşleri malum, Zazaca'yı Kürtçe'ye yakınlaştırmaya eğilimli olduklarından dolayı farklı yazmaya taraftarlar. -- Mirzali
Anladım. Vateci ve Mardin Üniv'in kaynaştırma işini biliyorum da ... Belekvor ile ilgili yorumuna katlımıyorum. Herşey Vateci ya da Gelenekçi ikilemesiyle yorumlanamaz. Mesela Arêyê Kay'de geleneksel alfabe kullanılıyor. Fecîra'nın başlığı zaten özel isim olduğu için değiştirilemez ve içeri geleneksel alfabe ile yazılıyor. Takabeg (mesac) 06:36, 2 Nisane 2013 (UTC)
Özel isim durumunu ben de biliyorum, o kadarını anlamıştım zaten. Benim demek istediğimi de bıra Belekvor anlayacaktır sanırım. Keza bıra Asmên'le de fikirlerinin çeliştiğini gözlemledim. Mesela, eril ve dişil izafe eklerini bıra Asmên -ey ve -ay olarak yazmaktan yanadır. Bu konuda çok tartışma olduğundan, ben de bunları burda -eyê ve -aya olarak değiştirdim. -- Mirzali

en:Category:Albums produced by Justin Timberlake'in Zazacası nedir ? Takabeg (mesac) 06:07, 2 Nisane 2013 (UTC)

Kategoriye:Albumê ke terefê Justin Timberlakey ra veciyayê -- Mirzali

Kategoriye:Qeweta Asmêniê Tırkan, Kategoriye:Qeweta Erdiê Tırkan, Kategoriye:Qeweta Deryayê Tırkan olarak açtım. Sorunlar varsa düzeltirsen sevineceğim. Birde

unuttum. Zazacası nedir ? Takabeg (mesac) 11:55, 2 Nisane 2013 (UTC)

Ve interwikileri düzeltmek için bunları değiştirmen yeterlidir. Takabeg (mesac) 11:59, 2 Nisane 2013 (UTC)

Anatolia[çımey bıvurnê]

Takabeg (mesac) 22:48, 2 Nisane 2013 (UTC)

Bütün bölgelerdeki ... Anadoliya ...'yı ... Anatoliya ... olarak düzeltmemiz gerek. -- Mirzali

Xosere[çımey bıvurnê]

Tekrar selam, Mirzali. User:Xosere yine gereksiz mesele yaratmaya çalışıyor. İlk etapta sırf politikaları bilmediğinden böyle davrandığını düşünmüştüm. Fakat yıkıcı eylemlerini bırakmıyor. Takabeg (mesac) 09:17, 3 Nisane 2013 (UTC)

Sevgili dostum Tagabeg! Çaba ve yardımın için sana çok müteşekkirim. Durum malumundur işte. Ben kızıp da tepki verdiğimde beni sataşmacı, küfürbaz, kinci ve despot ilan ederler. Ama, çok şükür ben kendimle ve çevremle barışık bir insanımdır. Kin ve nefret duyguları negatif enerjilerdir ve de nihayetinde insanın kendine zarardır. Bu projenin açılması için yalnızca başvuruda bulunmuş şahıs, bunu gurur meselesi yapıp bizlerin başından beri destek ve katkıda bulunduğumuzu hiçe sayıyor. Bizler olmasaydık bu proje açılabilir miydi acaba? O zamanki Kürtçü müdahillere karşı birlikte verdiğimiz mücadeleyi unutmuş durumda. Her ne hikmetse şimdi kendisi Kürtçülüğü savunur olmuştur. Burda olayın çarpıtılmasına ve yanlış anlaşılmasına hiç gerek yoktur. Ben Kürt varlığına ve ayrı Kürtçe diline asla ve katiyen karşı değilim. Bilakis Kürtçe kaynaklardan da yararlanıyorum. Hal böyleyken, ben kalkıp da Kürtçe vikipedisinde yazmaya kalksam, çok eminim ki benim Kürtçe'yi iyi bilmediğim söylenecek ve ordan derhal kovulacağım. Aynı şekilde Zazaca'yı iyi bilmeyen Kürt ve Kürtçü çevreler sadece copy and paste yöntemiyle, bunu bile yanlış yaparak Zazaca'yı bildiklerini sanırlar. Oysa durum çok vahim, dili adeta katlediyorlar. Üstelik özgün Zazaca sözcük ve ekler dururken olabildiğince zoraki Kürtçe unsurlar serpiştirilip karıştırılıyor dile. Bu alanda siyasi ve ideolojik görüşleri öne sürüp dilin yapısını yapay olarak değiştirip tahrip ediyorlar dili. Ben Zazaca diline dilbilimsel açıdan bakıyorum. Benim ne siyasi ne de şahsi bir menfaatim var bu işte. Kaldı ki burda ansiklopedik bir çalışma yürütülüyor. Buna göre bilgi ve veriler de nesnel olmalıdır. Yine de siyasi düşünenler için söylüyorum, söz konusu -kendinizce- düşman olarak gördüğünüz kişi ve kurumlara da yer vermelisiniz. İnkâr ve gözardı etmekle tarafsız bir kaynak oluşturamazsınız. Eksiklerimiz daha çoktur, bunu her fırsatta koz olarak kullanıp işi polemiğe döküp yokuşa sürmek, belki sizin açınızdan bilinçli bir taktik ve tahrip üslubu olabilir, ama bizim açımızdan büyük bir zaman kaybıdır. Yalan, dolan, iftira, kurnazlık vs. gibi olumsuz etkinliklerden uzak durursanız ne âlâ. Ancak, tersi icraatlarınızda her daim karşınızda olacağımı da bilin. Bu bir tehdit değil, bilakis bu dava uğruna haklı bir savunmadır. -- Mirzali (mesac)
Birde wılayet maddelerinin tartışma sayfalarına yer adlarını Arap harfleriyle yazdım. Gerektiğinde düzeltirsin. Artık uydurma demesinler. Takabeg (mesac) 09:19, 3 Nisane 2013 (UTC)

Îkaz[çımey bıvurnê]

Eka niyete to etiyade kay bikeri, tamam oturse ma kay bikeri. Etiya tira yar nibeno. Etiya re pe ez Pela Seri kabul nikeno. Ena qale me hol gos biker. --Xosere (mesac) 13:35, 3 Nisane 2013 (UTC)

Tı qet Homay ra nêterseni u quli ra nêşermayeni? Eke aqılê to kemio wa şo doxtori tedawi be. Çend serrio ke to sere u pincıka ma werdi. Endi xo ra ke ar nêkeni wa şarê teberi ra ar bıke. Heqa to çıniya ke tiya wına bıkeri. KERDIŞÊ TO ENDİ BESO! --Mirzali

Arde[çımey bıvurnê]

Selam, Mirzali. Karber werênayış:Ackdeals#Heqa nusnayışê to hakkında şu anki görüşün nedir, acaaba ? Anladığım kadarıyla Arde ve arkadaşlarının meta'daki canlı kuklalığı ortada. Ancak burada somut olarak projeye zarar vermediği halde engellenmiş görünüyor. Projelere ve bilgilere zarar veren kullanıcı engellenmiyor, kendi isteklerini gerçekleştirmek için kişisel saldırıda bulunanlar, vandalizme başvuranlar engellenmiyor. Bu durumda Arde'nin sırf Erdemaslancan'ın kuklası olma ihtimalini yüzünden süresiz engellenmiş olması adaletsizliği yaratıyor. Onunla facebook arkadaşımısınız. Orada irtibata geçtiniz mi ? Birde kriterlere aykırı şekilde silinmiş maddelerin delhal geri getirimeni rica ederim. Somut olarak User:Xosere tarafından silinmiş Fevzi Çakmak, İsmail Hakkı Karadayı, Kâzım Orbay, Kenan Evren, Cevdet Sunay ve tarafından silinmiş Sankt Peterburg, Krasnodar. Ekstra bilgileri ekleyeceğim. A1 gerkçesiyle silinmemesi gereken o maddelerin silinmesine izin veriliyorsa burada yine binlerce maddeleri silmemiz gerekecektir. Hele ilçe ve köy maddelerimiz kalmayacaktır. Proje için sarfettiğin emeklerinden dolayı sana teşekkür ederim. Katkılarının devamını umuyorum. Takabeg (mesac) 09:26, 5 Nisane 2013 (UTC)

Undeletion için teşekkür ederim. Biraz istirahat edeceğim ve sonra devam edeceğim. Takabeg (mesac) 13:38, 5 Nisane 2013 (UTC)
Gayretin ve çaban için ben de sana teşekkür ederim dostum. Rahatına bak sen, dinlen tabii ki. İyi istirahatler diliyorum. Arde konusunda kendisine faceten yazdım. Arde ve Newos hesapları tespit ettirdiğin üzere Calanor'un kuklalarıdır ve Calanor zaten engelli değildir. Üstelik şimdi de Ackdeals olarak giriş yapıyor. Mazereti ne olursa olsun, bir tek kişi daha kaç ayrı hesapla çalışacak? Hal böyleyken hangi birinin engelini kaldırırsam doğru olacaktır? Artık bu kaos ortamı bitsin istiyorum ve bizler de sakin kafayla işimize devam edelim. -- Mirzali
Karber:Ackdeals, Karber:Calanor hesabıyla giriş yapamadığını söylüyor... Aslında Karber:Ackdeals olarak devam etmesi kendisi için daha avanajlıdır. Zira Karber:Arde Meta ve Incubator'da da süresiz engellenmekte. Aranızda halledersiniz artık :) Takabeg (mesac) 14:42, 5 Nisane 2013 (UTC)
Sevgili dostum! Açtığı hesaplara ilişkin bilgileri unutursa tabii ki giriş yapamaz. Herkesin giriş bilgileri de bizlerin elinde değildir ki. Bir insan samimi ise eğer baştan beri bir tek hesapla işe koyulur ve devam ettirir. Calanor hesabı açık dururken onun kuklası konumundaki Arde'nin engelini kaldırmak saçma olur, hele ki Meta ve Incubator'da da süresiz elgelli olduğu gözönünde bulundurulursa. Hadi onu açtık diyelim, bu sefer de birden fazla hesap kullanımı gerekçesiyle Ackdeals hesabını kapatmak zorunda kalacağım. Bu durumda, dediğin gibi bence de Ackdeals olarak devam etmesi daha mantıklı olur kendisi için. -- Mirzali

Country data[çımey bıvurnê]

Takabeg (mesac) 04:28, 6 Nisane 2013 (UTC)

??[çımey bıvurnê]

Takabeg (mesac) 04:36, 6 Nisane 2013 (UTC)

Bu sayfada "Îdare kerdişê grupê globalî" diye birşey var da, grub değil mi ? Takabeg (mesac) 08:28, 7 Nisane 2013 (UTC)

Removal of sysop rights[çımey bıvurnê]

Hi Mirzali. We closed this meta request asking to remove your sysop tools as not done. However, please stop insulting users and block those you are in conflict with. This is not a solution to the current problems this project is suffering. And if you need some help, stewards are always here and ready to give a helping hand. Thanks by advance for your understanding. -- Quentinv57 14:47, 7 Nisane 2013 (UTC)

İrlandki[çımey bıvurnê]

İrlandki maddesi sırf bilgi kutusu ve haritadan ibaret. Rica etsem birkaç cümle ekleyebilir misin ? Takabeg (mesac) 11:17, 8 Nisane 2013 (UTC)

Eline sağlık. Verocê Çini ile Çinê Veroci arasındaki fark nedir ? Takabeg ([[Karber werênayış:

qalınİtaliktamğayê imza ve zamaniLinkdosyaya wedarteyi/weradayeRaverkarakterê xususiyîPeşti sernameFormatlisteya maddeya işaretınilisteya numreyıniParagrafFormetê wiki çıniyosatıro newegırdqıcsimgeya serınisimgeya cêrıniTakabeg|mesac]]) 09:47, 9 Nisane 2013 (UTC)

Verocê Çini = Çin'in güneyi, Çinê Veroci = Güney Çin demektir. Aslında senin de dediğin gibi Moğol işgali değil, bir istiladır. Nitekim Zazaca'da da istıla (çoğulu: istıley) sözcüğü vardır. Buna göre İstıleyê Moğolan gibi bir başlık olabilir. -- Mirzali
Anladım. Munzur Çem maddesinde Kurdıstanê Zımey diye bir şey yer alıyor da tam olarak neresi ? Takabeg (mesac) 07:06, 10 Nisane 2013 (UTC)
Bu yazarımız aslen Zaza olup kendisini Kürt görenlerden biri olduğu için, dolayısıyla özgeçmişinde kullanılan Kurdıstanê Zımey tabiri Dersim bölgesinin de içinde bulunduğu "Kuzey Kurdistan" bölümüne tekabül ediyor. -- Mirzali

Dêrsım u Zazay[çımey bıvurnê]

Bu yazı ve bu yazı nasıl ? Takabeg (mesac) 07:58, 10 Nisane 2013 (UTC)

Dersim'e "Kürt" ve "Kürdistan" fikrini sokan Baytar Nuri olmuştur zaten. Sahte tarih anlatımı ve İngilizler'e yazmış olduğu mektup ile Dersim'i koz olarak kullanıp hiç alakası olmadığı halde kendi milliyetçi görüşlerine alet etmiştir. Bütün bunlardan, benim yıllar öncesine dayanan okuma ve araştırmalarımdan ve de büyüklerimizin anlattıklarından, haberim var. (Ayrıca bak!: Dêrsım u Zazay) -- Mirzali
Hmm. Birde Baytar Nuri Zaza mı sence ? Kürt milliyetçi çevresi Nuri Dersimi'nin Hatıratım adlı kitabında yazdıklarından hareketle kendisinin Kurmanç olduğunu yazıyorlar ama Hamit Bozarslan (Kürt) ve Zülfü Selcan gibi araştırmacılar net bir şekilde Zaza olduğunu yazıyorlar. Affedersin ama sadece Zülfü Selcan bunu yazdıysa, Zazacılık yapıyor olabileceğini düşünürdüm :) Ama biliyorsun Hamit Bozarslan'ın kim olduğunu. Aslında Nuri Dersimi'nin Hatıratım sorunludur. Rıza Nur'un Hatıralarım ı direkt kaynağı olarak göstermek ne kadar tehlikeli ise Nuri Dersimi'ninki de aynı ve tarafsız araştırmacılarının ettirilmesinden sonra anca kullanılabiliyor. Takabeg (mesac) 09:29, 10 Nisane 2013 (UTC)
Yazılana bakılırsa babası Mılan (Millan aşireti Kurmanca konuşur; Pertek, Ovacık, Tunceli (Milköyü), Urfa-Viranşehir, Suriye'nin Resückayın yöresine yerleşmiştir.) ve annesi Ağuçan aşiretindendir. Hakkındaki bilgileri de sen aktarmışsın. -- Mirzali
"Hatıratım adlı eserine göre" ibaresinin eklenmesi lazım. Zira kendisine göre, Mılan Ocağı Horasandan gelmiş ve Dersim'den diğer yörelere göç etmiş :) Ayrıca kendisi babasını o kadar tanımıyor ve annesi tarafında da küçük bir yaşta bırakıldı. Takabeg (mesac) 10:05, 10 Nisane 2013 (UTC)

Yewina[çımey bıvurnê]

Zeki Çiftçi kimmiş ? Takabeg (mesac) 08:34, 11 Nisane 2013 (UTC)

Zazaca türkü söyleyen bir müzisyendir. Tanınmışlığı hakkında fazla bilgim yoktur. -- Mirzali

en:Category:Administrative divisions ve en:Category:Country subdivisions'un Zazacası nedir ? Takabeg (mesac) 10:59, 11 Nisane 2013 (UTC)

Kategoriye:İdareyê dewletan doğru değildir, bence. Takabeg (mesac) 11:20, 11 Nisane 2013 (UTC)
Kategoriye:Wehidê idarey u Kategoriye:Wehidê dewletanê bınêni ya zi Kategoriye:Uniteyê idarey u Kategoriye:Uniteyê dewletanê bınêni -- Mirzali

en:Category:Academics'in Zazacası ? Takabeg (mesac) 11:24, 11 Nisane 2013 (UTC)

Kategoriye:Akademisyeni -- Mirzali
Birde geniş manada bilim adamı na nasıl denir ? Dilbilimci, tarihçi etc.. Takabeg (mesac) 12:20, 11 Nisane 2013 (UTC)
Merdumê ilmi = bilim adamı, Zıwanzanayoğ = dilbilimci, Tarixwan = tarihçi. -- Mirzali

Kategoriye:Merdumê İlmi varmis :) Takabeg (mesac) 12:29, 11 Nisane 2013 (UTC)

Evet! -> Kategoriye:Merdumê ilmi -- Mirzali

Kategoriye:Merdumê İlmê Fiziki büyük harfle ? Takabeg (mesac) 12:50, 11 Nisane 2013 (UTC)

Hayır! -> Kategoriye:Merdumê ilmê fiziki -- Mirzali

Kategoriye:Zanışiye ile Kategoriye:İlım aynı şey mi ? Birde en:Category:Knowledge'nin Zazacası nedir ? Kategoriye:Zanayış doğru mu ? Gerç bugün çok soru soruyorum :) Takabeg (mesac) 12:56, 11 Nisane 2013 (UTC)

Aslında evet, zanışiye "bilim"in Öz-Zazacasıdır, ilım bildiğin gibi Arapça bir kelimedir. Kategoriye:Zanayış'ın anlamı "bilme"dir, zanayene "bilmek" fiilinden. Soruların için sağol, bilakis seviniyorum. -- Mirzali

Asmênşınasiye gibi x + şenasi شناسی kullanırsak, Astrolog(i) = Asmênşınas(i) mi oluyor ? Takabeg (mesac) 13:08, 11 Nisane 2013 (UTC)

Evet doğrudur. Yavaş yavaş iyi çözüyorsun, çok güzel. :-) -- Mirzali

Sılo Qız da Mılanlı. Yukarıda yazdığın Mılan hakkındaki bilgi doğru ise bu Kürt mü oluyor ? Ancak Milli aşireti Şafii iken Mıl(an)ın Alevi oluşuna dikkat etmemiz gerekir, bence. Bak. Takabeg (mesac) 13:56, 11 Nisane 2013 (UTC)

Sılo Qız kemane xora klamune ma anora zu, Desim'de amo dina. Nejdiye Mamekiye dewa Mılu'rao Kemane cinitene domonende piye xora mıso. Eve kemane xo klam u keydune vırenu vano. Takabeg (mesac) 07:49, 12 Nisane 2013 (UTC)

İbrahim Özcoşar, Merkezileşme sürecinde bir taşra kenti: Mardin (1800-1900) adlı eserinin 101. sayfasında Milli konfedarasyonuna bağlı bir diğer aşiret olan Mehel aşireti ise Zaza'dır diyor. Takabeg (mesac) 14:14, 11 Nisane 2013 (UTC)

Mılan...[çımey bıvurnê]

  • Buna göre, Mılan aşireti değil Mılan Ocağı. Eski Dersim coğrafyasında yeralan Mılan köyü diyor.
  • Bu listede Mıl veya Mılan adında bir yerleşim bulunmuyor. Milli diye bir köy var: Örenönü mezrası. Zaza ve Kurmanç yerleşimiymiş. Zazaca Wikipediyada Mılu maddesi mevcut. Takabeg (mesac) 15:38, 11 Nisane 2013 (UTC)

Sanırım Kategoriye:Şanıke = tale(s), Kategoriye:Destani = legends. Destanê Gılgamışi bir şanıke değildir. Takabeg (mesac) 23:56, 11 Nisane 2013 (UTC)

Kategoriye:Muzisyeni'nin öz Zazacası yok mu acaba ? موسیقی‌ + ? Takabeg (mesac) 00:12, 12 Nisane 2013 (UTC)

Kayker terimi: Zazaca sözlüklerine baktığım kadarıyla, kayker play a role olmaktan ziyade play a game nüansını taşdığı anlaşılıyor. Bence uygunsuzdur. Ne dersin ? Takabeg (mesac) 03:48, 13 Nisane 2013 (UTC)

en:Category:Musical notesın Zazacası nedir ? Takabeg (mesac) 00:41, 14 Nisane 2013 (UTC)

Newiye / Newa[çımey bıvurnê]

Selam Mirzali, Newiye meselesi hakkında fikrimi bildirmek ve seninle fikir alışverişi yapmak istiyorum. Öncelikle gamê verêni/ilk adım'a ve baş sayfanın tartışma sayfasında herkesin kendi köyünün ağzıyla makale oluşturması ve yazması serbest bırakılmıştı.İskoçyaya Newiye sayfasını İskoçyaya Newa şeklinde oluşturmuştum ve not olarak da kendi köyümün ağzında Newiye diye bir kelime bulunmadığını bizde Newe kelimesinin başka bir kelimeyle kullanıldığında Newa ya döndüğünü yazmıştım. Kelimelere -iye sonekini eklemen sadecede benim için değil Xosere,Azadi,Neribij,Gomada,Erdemaslancan için de problem. Xosere, Azadi, Neribij, Gomada,Erdemaslancan bunların hepsi Dımli konuşan insanlar. -İye eki bunların ağzında yok. Ayrıca Xosere ile bir yerde Tuncêl-iye , Pılemor-iye konusunda tartışmanız olmuş ve Xosere sana Bingoliye, Elazigiye de var mı ? diye yazmış. Biz Zazaki ağzını konuşuyoruz, biz de de -iye diye bir kelime yok. Ben ömrü hayatımda böyle bir sonek ne işittim ne duydum. Bizde de böyle bir sonek yok.Ki bizim konuştuğumuz Zazaca merkezi olmasına rağmen Kuzey Zazaca'dan da Güney Zazaca'dan da kelimeler var. Yani kıssadan hisse Ne Güney Zazaca'sında ne de Merkez Zazaca'sında böyle bir sonek yok. Biz nasıl anlayacağız -iye yi? Ayrıca şurada da [[14]] -ye ekinin anlamını kendince gayet güzel bir şekilde açıklamışssın. (Türkçedeki -lık/-lik/-luk/-lük soyut kavramları oluşturan sonekin karşılığı) diyerek izah etmişsin. Şimdi madem ki bu -iye eki -lık/-lik/-luk/-lük anlamına geliyor, Newe/Yeni kelimesi Newiye olduğunda Yeni-lik mi oluyor ? İskoçyaya Newiye de Yenilik İskoçyası mı oluyor? Burada yapılacak en doğru şey bu eki kullanmamaktır. Tek bir lehçe olan Kırmancki de kullanıldığını iddia ettiğin (ki bizim zazacamızda kuzeyli kelimeler de var ama -iye ekini hiç duymadım) -iye eki için iki lehçeyi yabana atamayız. Ackdeals (mesac) 12:22, 16 Nisane 2013 (UTC)

Konuya ilişkin cevabı burda verdim. -- Mirzali

Interwikiler[çımey bıvurnê]

Selam. Hollandacan var mı ? Hollandaca Wikipediyasında Kategoriye:Zazay oluşturabilir misin ? Takabeg (mesac) 05:09, 20 Nisane 2013 (UTC)

Almanca'dan dolayı Hollandaca'yı anlarım da, gördüğüm kadarıyla orda halkları halk grupları ve bölgelere göre kategorize etmişler. Bu durumda nasıl ayrı bir Zaza kategorisi oluşturabilirim ki? Bana müdahale ederler. -- Mirzali

Rusya'nın idarî birimleri[çımey bıvurnê]

Daha önce Karber werênayış:Mirzali/Arşiv_6#Soru serisi III'de sana sorumuştum. Rusya'nın idarî birimleri o kadar basit değildir. Herhalde diyar terimi Azerice Wikipediyasından alınmıştır (almışsın). Fakat Rusçadan Azericeye doğru çevirilmediği ortada. Ayrıca şu an burada oblast için eyalet kullanılken Azericede vilayet kullanılmakta. İşte tutarsızlık söz konusu. Bu terimlerin Zazacadaki (sadece Zazacada değil çok dillerde sabit çevirleri yoktur). O yüzden mebcuren uydurmak zorunda kaldık ve kalacağız. Yine de sistematik uydurma olsun. Rusya'danın idarî birimlerinin adlarını sistematik bir şekilde çözülemediğimiz müdetçe original terimleri kullanmayı tercih ediyorum. Takabeg (mesac) 01:52, 22 Nisane 2013 (UTC)

Evet haklısın, Azerice'den esinlendim, ancak diyar sözcüğü Zazacada da var. Her neyse, bu idari birimlerin çevirisi çok zor. Diğer dillerde de alıntı sözcükler kullanılmış (губе́рния = Guberniya, о́круг = Okrug, край = Kray, райо́н = Rayon). Yalnız, oblast için Rusçadan Azericeye çevirisi doğru olsa gerek, çünkü Tacikıstan: viloyat, Tırkmenıstan: welayat ve Uzbekıstan: viloyat kullanıyor (Bak!: wılayet). Bu durumda biz de burda wılayet olarak kullanalım diyorum. -- Mirzali
Anladığım kadarıyla Autonomous kelimesinin Zazacası Otonom'dur. Xosere ise Free: Xosere = Free, Xoseriye = Freedom. Değil mi ?

Takabeg (mesac) 07:25, 22 Nisane 2013 (UTC)

xoser (eril) / xosere (dişil) / xoseri (çoğul) = "kendi başına, bağımsız, otonom, özgür, serbest" gibi birden fazla anlamları vardır. Bunun türevi xoseriye ise "başına buyrukluk, bağımsızlık, otonomi, özgürlük, serbestlik" demektir. "Otonom" da olabilir, ancak bu yabancı kökenli bir sözcüktür. -- Mirzali
fa:رده:استان‌های خودگردان روسیه olduğuna göre, Kategoriye:Ostanê xoseriê Rusya, Kategoriye:Wılayetê xoseriê Rusya, Kategoriye:Ostanê otonomê Rusya, Kategoriye:Wılayetê otonomê Rusya olması gerekmiyo mu ? Takabeg (mesac)
Sanırım oblast sözcüğünü kullanırsak daha iyi olacak, çünkü bunun tam karşılığı eyalet mi yoksa wılayet mi ben de çözemedim. Farsçadaki ostan kelimesi Zazacaya tamamen yabancıdır. Bir de Zazacada sıfat tamlamasında "sıfat" (xoser/otonom) sözcüğü en arkaya gelir, yani sözdizimi Farsçadaki gibi değildir. Örneğin Dewletê Amerikayê Yewbiyayey'de olduğu gibidir. -- Mirzali
Oblast oslun. Birde diyar konusuna gelince, Azerice Wikipediyasındaki maddenin geçimişlerine bakıldığında diyar teriminin herkesça kabullenmiş bir terim olmadığı anlaışılıyor. İki adminin görüşleri farklıdır. Sonuçta yerleşmiş bir terim değildir. Takabeg (mesac) 03:00, 23 Nisane 2013 (UTC)
fa:رده:تقسیمات فدرال روسیه olduğuna göre, Kategoriye:Mıntıqeyê federaliê Rusya olması gerekmiyor mu ? Takabeg (mesac) 12:43, 22 Nisane 2013 (UTC)
Burda da yine sıfat tamlaması söz konusudur, ki Zazacadaki sözdizimi Farsçaya uymaz. -- Mirzali
Fakat burada Rusya kelimesinin Mıntıgeyê federali terimi için sıfat fonksyonu vardır. Diğer ülkelerin Federal districts a ne denildiğini düşünürsek bu durumu anlayabilirsindir. Takabeg (mesac) 08:18, 23 Nisane 2013 (UTC)
Zazacada anlaşılan da odur zaten, yani "bölgeler federal"dir.
fa:رده:ناحیه‌های خودگردان روسیه olduğuna göre (nahiye teriminin manası farklı olduğu için nahiye kullanamıyourz), Kategoriye:Okrugê xoseriê Rusya, Kategoriye:Okrugê otonomê Rusya olması gerekmiyor mu ? Takabeg (mesac) 12:46, 22 Nisane 2013 (UTC)
Aynı yukarıda belirtiğim gibi burda da yine sıfat tamlaması normu geçerlidir. -- Mirzali
Fakat burada Rusya kelimesinin Okrugzê otonomi terimi için sıfat fonksyonu vardır. Diğer ülkelerinin autonomous regions e nasıl denildiğini de düşünürsek anlarsın. Takabeg (mesac) 08:18, 23 Nisane 2013 (UTC)
Zazacada anlaşılan da odur zaten, yani "okruglar otonom"dur.

Not: Yazışmalarımız çakıştı. Ben de aynı anda çevirisini yapıyordum. :-) -- Mirzali

Takabeg (mesac) 05:19, 22 Nisane 2013 (UTC)

Tacikçe Wikipediya: tg:Шаблон:Субъектҳои Федератсияи Русия ve Farsça Wikipedia: fa:الگو:تقسیمات کشوری روسیه da inceleyelim. Takabeg (mesac) 07:40, 22 Nisane 2013 (UTC)

Şablon:Teqsimê Federasyonê Rusya -- Mirzali

Sovyet cumhuriyetleri[çımey bıvurnê]

Şablon:Melumatê dewleta Cumhuriyetê Sosyalistiê Azerbaycanê Sowyeti açtım. Farsçası (fa:جمهوری سوسیالیستی آذربایجان شوروی)ndan hareket ederek adlandırdım. Fakat Tacikçesi tg:Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон (Tacikistan SSC)'den hereket edersek Şablon:Melumatê dewleta Cumhuriyetê Sowyetê Sosyalistiê Azerbaycani filan oluyor. Takabeg (mesac) 12:55, 22 Nisane 2013 (UTC)

Kusura bakma, bir önceki sözlerimi geri alıyorum. Vakit çok geç ve yorgunluktan hata yaptım. Bu zincirleme tamlamada yine sıfat tamlaması söz konusudur, yani "sosyalist" sözcüğü en sona gelir. Doğrusu Şablon:Melumatê dewleta Cumhuriyetê Azerbaycanê Sowyetiê Sosyalisti olmalıdır. -- Mirzali
Kısaltması nedir ? Bana kalırsa Cumhuriyetê Sowyetê Sosyalistiê Azerbaycani daha mantıklı. Çünkü SSCB'de 15 Soviet Socialist Republics vardı ve bunun aslı manası Azerbaycanlıların Soviet Socialist Republic tir. Ermenistan (Республика Армения)'daki de aslında Ermenistan + SSC değil Ermeni + SSC (Армянская Советская Социалистическая Республика) dir. Bunlarda millet adları SSC için sıfat olarak kullanılıyor. Takabeg (mesac) 02:57, 23 Nisane 2013 (UTC)

Birde hem Farsçasında hem de Tacikçesinde Sowyet yerine Şura terimi kullanılıyor. Zazacada Şura kelimesi var mı ? Takabeg (mesac) 13:00, 22 Nisane 2013 (UTC)

Aslında şura kelimesi Zazacada yoktur. Ancak, alıntı bir yabancı sözcük olarak meşweret (danışma kurulu) anlamında kullanılabilir, fakat sowyet yerine kullanılması yapay olur. -- Mirzali
Tamam, anlaşıldı. Takabeg (mesac) 08:31, 23 Nisane 2013 (UTC)